БЕЗ СЛОВ: Екатерина Нарши "Оглохший король"
Король,
Королева,
Принц, сын покойного и племянник царствующего короля.
Подруга принца, юная дочь вельможи.
1 актер, 2 актер.
Эльсинор. Зала для представлений.
Король, королева и девушка уже заняли места для зрителей.
Входит Принц. Королева с улыбкой указывает сыну на место рядом с собой, но тот решительно проходит мимо, делая вид, что со всего маху садится на колени к девушке. Присутствующие принужденно улыбаются этой грубоватой шутке, принц, как ни в чем ни бывало усаживается у ног своей подруги. Она смущена.
Выходят Актеры. Один из них играет короля.
Актёр в роли короля, засыпает в прекрасном «королевском саду». Второй актёр бесшумно подкрадывается и вливает в ухо спящего яд. Актёр-король корчится от боли, из его ушей идет кровь. Актёр-похититель забирает корону жертвы и спокойно уходит. Оглохший король с кровоточащими ушными раковинами корчится, умирает, превращается в бледный призрак. В качестве призрака беззвучно обращается к собравшимся.
Актёр-король (на языке жестов) Не змей - причина моей смерти. Убийца - нынешний король. (обращаясь к принцу) Отмсти за гнусное убийство, сын! Останови кровосмешенье в постели датских королей, не дай свершиться злу!
Король-зритель решительно хлопает в ладоши, давая понять, что представление закончено.
Король. (Принцу) Вы считаете, это искусством, принц? Где вы их нашли? (актерам) Спасибо, господа. Достаточно.
Принц даёт знак продолжать.
Актёр-король (на языке жестов).
Я во сне от братственной руки
утратил жизнь, венец и королеву;
Я скошен был в цвету моих грехов,
Врасплох, без причащения!
О ужас! Ужас. Не потерпи, коль есть в тебе природа!
Не дай постели датских королей
Стать ложем блуда и кровосмешенья.
Но, как бы это дело ни повел
Не запятнай себя, не умышляй
на мать свою; с нее довольно неба...
Король возмущенно встает.
Актёр-король (на языке жестов).
Прощай, прощай! И помни обо мне.
Актёр благоразумно удаляется.
Венценосные зрители и девушка направляются к выходу.
Принц, оставшись один, в раздумье начинает жестикулировать.
Принц (на языке неслышащих)
Быть или не быть? Вот в чем вопрос?
Что лучше? Покориться жребию или сопротивляться морю бед?
Королева и девушка принца в недоумении смотрят на эти странные взмахи рук. Король многозначительно усмехается, дескать, - я же говорил, что он тронулся.
Принц. (на языке неслышащих)
Смириться. Умереть, уснуть. И видеть сны…
И знать, что сном заканчиваешь муки... Вот в чем разгадка.
Какие сны увидишь в смертном сне?
Королева,
Принц, сын покойного и племянник царствующего короля.
Подруга принца, юная дочь вельможи.
1 актер, 2 актер.
Эльсинор. Зала для представлений.
Король, королева и девушка уже заняли места для зрителей.
Входит Принц. Королева с улыбкой указывает сыну на место рядом с собой, но тот решительно проходит мимо, делая вид, что со всего маху садится на колени к девушке. Присутствующие принужденно улыбаются этой грубоватой шутке, принц, как ни в чем ни бывало усаживается у ног своей подруги. Она смущена.
Выходят Актеры. Один из них играет короля.
Актёр в роли короля, засыпает в прекрасном «королевском саду». Второй актёр бесшумно подкрадывается и вливает в ухо спящего яд. Актёр-король корчится от боли, из его ушей идет кровь. Актёр-похититель забирает корону жертвы и спокойно уходит. Оглохший король с кровоточащими ушными раковинами корчится, умирает, превращается в бледный призрак. В качестве призрака беззвучно обращается к собравшимся.
Актёр-король (на языке жестов) Не змей - причина моей смерти. Убийца - нынешний король. (обращаясь к принцу) Отмсти за гнусное убийство, сын! Останови кровосмешенье в постели датских королей, не дай свершиться злу!
Король-зритель решительно хлопает в ладоши, давая понять, что представление закончено.
Король. (Принцу) Вы считаете, это искусством, принц? Где вы их нашли? (актерам) Спасибо, господа. Достаточно.
Принц даёт знак продолжать.
Актёр-король (на языке жестов).
Я во сне от братственной руки
утратил жизнь, венец и королеву;
Я скошен был в цвету моих грехов,
Врасплох, без причащения!
О ужас! Ужас. Не потерпи, коль есть в тебе природа!
Не дай постели датских королей
Стать ложем блуда и кровосмешенья.
Но, как бы это дело ни повел
Не запятнай себя, не умышляй
на мать свою; с нее довольно неба...
Король возмущенно встает.
Актёр-король (на языке жестов).
Прощай, прощай! И помни обо мне.
Актёр благоразумно удаляется.
Венценосные зрители и девушка направляются к выходу.
Принц, оставшись один, в раздумье начинает жестикулировать.
Принц (на языке неслышащих)
Быть или не быть? Вот в чем вопрос?
Что лучше? Покориться жребию или сопротивляться морю бед?
Королева и девушка принца в недоумении смотрят на эти странные взмахи рук. Король многозначительно усмехается, дескать, - я же говорил, что он тронулся.
Принц. (на языке неслышащих)
Смириться. Умереть, уснуть. И видеть сны…
И знать, что сном заканчиваешь муки... Вот в чем разгадка.
Какие сны увидишь в смертном сне?