(Untitled)

[prenses_eva]

Пришла к стоматологу, а они мне с гордостью - "вот, выпустили газету на русском языке, можете взять с собой!"
Я ее пока читала - смеялась, потом мне, как обычно, стало грустно. Ниже пара страничек.

Comments

[yalechka]

Сэкономили как обычно... зато теперь переплатят.

[prenses_eva]

Эти то заплатили, а агентство, видимо, подвело. Вообще, это очень по-турецки. Потратить деньги и время и сделать какашку.

[prenses_eva]

И потом еще сказать, что так лучше)))

[yalechka]

да-да сколько таких видела раньше. Почему-то думала, что с увеличением русских тексты будут поприличнее. Вообще такие больницы давно разноязычных работников набирают для контроля за мед. туризмом. Неужели никто не вычитал?
Тоже в свое время скольким тексты правила за денежку))) после "переводчиков"

[yulaa]

Кошмар какой! Ну ладно бы какие-то пустяковые ошибки, но тут какой-то гугл транслэйт.

[prenses_eva]

Гугл "ихние" вряд ли может написать, тут еще кто-то явно постарался)))

[motorka_lara]

Удивительно! Из серии "Нарочно не придумаешь!"