Bill Peet - американский Сутеев?

Кстати, для местного населения, в музее - детская выставка его работ.  Его книги там же продаются, но на амазоне дешевле.

Имеются девочка (размер 6) и мальчик (2Т+).  Обычно покупаю им одежду в следующих магазинах:

Gymboree (летняя одежда более интересная, чем зимняя; много покупала симпатичных вещей, когда девочка была маленькой; сейчас мало интересного вижу)
Children's Place (качество так себе)
Carter's (в основном для мальчика, но иногда и для девочки что-то ( Read more... )

На работе устанавливают фильтры и механизмы слежки за использованием интернета в нерабочих целях (такой мой вольный перевод).  Не сомневаюсь, что они и раньше следили, но не было все так официально и страшно.  Так что, увы, не ждите от меня комментариев и постов :(

Update:  Одноклассники, фотки, и сайты недвижимости не доступны.  До ЖЖ ещё дело не ( Read more... )

Просто уже начинает казаться, что мы зациклены на мусорных машинах, но тем не менее:

Ребёнок увидел мусорную машину и говорит: гарбидж.  Я сначала даже не поняла, в чем дело.  Говорю ему, что гарбидж - это по-английски, а по-русски - мусорная машина.  Он понял, но не до конца:  стал говорить: это не грабидж, это - мусорная машина.  Спрашиваю нашу ( Read more... )

1.  На афише Чикагского симфонического оркестра среди солистов указан музыкант, который будет играть на лаптопе.

2.  Рассказываю старшим, средней консервативности родственникам, что у многих друзей в этом году родились или должны родиться дети.  Говорю, что есть две пары, [у/в/какой-то невнятный предлог] одной - две девочки, другой - два мальчика ( Read more... )

Месяц назад мы обнаружили, что малиновка (по крайней мере нам сказали, что robin это малиновка) свила гнездо в нашем водосточном желобе.  Недели через две там появилось четыре яйца необычайного цвета, а потом - менее привлекательного вида птенцы.  Птенцы вылуплялись в течении примерно полутора дней.   Дальше всё было по схеме: при любом движении ( Read more... )

Во время прошлых выборов полтора года назад и я и И. брали Лизу с собой в избирательный участок, который находится в школе.  В процессе объясняли ей, что идем голосовать, выбирать членов конгресса и т.д.  Школа эта находится по пути в детский сад, так что тема выборов и вопросы о том, когда мы опять пойдем голосовать и т.д., поднимаются регулярно.

( Read more... )

"If students are coming to schools bilingual and coming out monolingual, then we've made less of them than what they could be."  - Jim Cummins, scholar-linguist, supporter of bilingual education.

"Я не хочу, чтобы мой ребёнок чувствовал себя иммигрантом."  - мама 5-летнего двуязычного ребёнка, объясняя своё решение не записывать ребёнка в бесплатную ( Read more... )

(Да, мне тоже вспоминается эпизод Sex in the City, в котором одной из героинь мамаша на baby shower восторженно заявляет : "My son is a god" :)

Увидев в окно проезжающую мусорную машину зелёного цвета, ребёнок схватил игрушечный грузовик, стал им трясти, показывать в окно, и говорить "ква-ква".

После долгого молчания, ребёнок наконец заговорил.  Словарный запас на сегодняшний день:

мама
папа
пау = упало
ба = бах (когда что-то падает, употребляет редко, в основном всё "пау")
неааа = нет
вооо = вот, в ответ на вопрос "где Х?"
тё = что это?
вава = собака, как собака говорит
мяу = кошка, как кошка говорит
ква-ква = лягушка, произноситься с явным ( Read more... )