11
глава одиннадцатая
Франка Варэзи и хорошая новость.
(c)Feina
* * *
- Массимо, я хочу с вами посоветоваться! - сеньора Варэзи тихонько притворяет дверь спальни.
- В гостиной кто-то есть? - удивляется сеньор Массимо.
- Кто знает, что мне может присниться в следующее мгновение, - улыбается сеньора Варэзи, - а разговор конфиденциальный.
Сеньор Массимо обнаруживает себя в чёрном костюме, чёрной шляпе и тёмных шпионских очках.
- Я весь - внимание! - говорит он.
- Массимо, я хочу придумать себе девочку… Маленькую девочку… Нам… Для радости, - сеньора Варэзи волнуется. - У нас же никогда не было детей.
- О, Франка, это так волнительно! Вы уверены? - сеньор Варэзи берёт её за руки. - Думаете, ей будет у нас хорошо?
- Ну, мы постараемся, мой дорогой! До сих пор у нас никому не было плохо… И пусть ей будет три. Нет, пять лет!
Сеньора Варэзи целует супруга и немедленно просыпается.
* * *
- Мы назовём её Арнольдом! - мечтательно говорит один заяц.
- Лучше мы назовём её Сильвестром! - говорит второй.
- Придурки! - говорит Миччола. - Она же девочка! Мы можем назвать её Киской.
- Или Мышкой! - подсказывают с клумбы садовые мыши.
Миччола строго смотрит на них из окна и помахивает хвостиком. Мыши прячутся в петунии.
- А я бы назвала её Капучино, если бы это не было мужским именем, - говорит Карла Таволино, помешивая сахар в чашечке.
«Так они дойдут и до шоколадного печенья», - думает сеньора Варэзи, но вслух говорит:
- Девочку будут звать Девочкой!
Все неохотно соглашаются.
- И завтра у неё День рождения! - добавляет сеньора Варэзи.
* * *
- Подвинься, я сказал! Ну, подвинься! - один заяц толкает в бок второго.
- Сам подвинься! - возмущается второй и пихает первого.
Зайцы топчутся у двери, пытаясь заглянуть в замочную скважину.
- Не понимаю, что там такого интересного, - фыркает Миччола, проходя мимо.
- Очень даже интересно! - говорит один заяц. - Это же наша Девочка!
- Ну, в смысле, наша общая Девочка! - поправляет его второй. - И нам интересно, какая она!
- А мне интересно только одно, - говорит Миччола, - чем она питается? Беконом или шоколадным печеньем?
- И пьёт ли она по утрам капучино? - добавляет Карла Таволино.
- И боится ли мышей, - подсказывают садовые мыши.
Шоколадное печенье благоразумно молчит.
* * *
Франка Варэзи сидит за столом в гостиной и раздаёт указания.
- Миччола будет следить за тем, чтобы все гости были празднично одеты;
Массимо позаботится о том, чтобы белая лошадь никого не напугала;
Карла поможет мне накрыть на стол и приготовит большой чайник капучино.
- Насколько большой? - уточняет сеньора Таволино.
- Настолько! - говорит сеньора Варэзи и продолжает:
- Зайцы сходят в кондитерскую лавку и будут вести себя хорошо;
садовые мыши проследят, чтобы никто не рвал жёлтые петунии.
- И самое главное, - добавляет сеньора Варэзи, - подумайте над подарком для Девочки!
* * *
- Интересно, она будет читать нам сказки на ночь? - задумчиво говорит один заяц.
- И ходить с нами в кондитерскую лавку? - подхватывает второй.
- Может она, вообще, не умеет читать! - спохватывается первый.
- И ходить! - пугается второй.
- Тогда мы будем играть с ней в прятки, - успокаивает второго первый.
- Ага, - говорит Миччола с веранды, - вы будете прятать Девочку, а все остальные - весь день искать!
- А что? - говорят зайцы. - Очень интересная, кстати, игра!
- Ага, - отвечает Миччола, - кто-то однажды уже спрятал коробку со страхами. До сих пор не нашли…
Зайцы на цыпочках выходят из кухни.
* * *
- Франка, только я вас умоляю, никаких шляпок с оборками! - говорит сеньора Таволино. - Сейчас этого никто не носит. Особенно маленькие девочки!
- У каждой уважающей себя девочки должна быть хотя бы одна шляпка! - уверенно говорит сеньора Варэзи.
- Давайте лучше подарим ей новый капучиновый сервиз, - говорит сеньора Таволино.
- Карла, маленькие девочки не играют в сервизы. Они играют в куклы и в игры.
- Но у нас нет ни кукол, ни игр, - разводит руками сеньора Таволино. - Зато у нас есть зайцы и мыши! Франка, подарите ей ваших зайцев!
Зайцы дёргают сеньору Варэзи за юбку и говорят шёпотом:
- Мы согласны…
________________________________________
Следующая глава-12
Франка Варэзи и хорошая новость.
(c)Feina
* * *
- Массимо, я хочу с вами посоветоваться! - сеньора Варэзи тихонько притворяет дверь спальни.
- В гостиной кто-то есть? - удивляется сеньор Массимо.
- Кто знает, что мне может присниться в следующее мгновение, - улыбается сеньора Варэзи, - а разговор конфиденциальный.
Сеньор Массимо обнаруживает себя в чёрном костюме, чёрной шляпе и тёмных шпионских очках.
- Я весь - внимание! - говорит он.
- Массимо, я хочу придумать себе девочку… Маленькую девочку… Нам… Для радости, - сеньора Варэзи волнуется. - У нас же никогда не было детей.
- О, Франка, это так волнительно! Вы уверены? - сеньор Варэзи берёт её за руки. - Думаете, ей будет у нас хорошо?
- Ну, мы постараемся, мой дорогой! До сих пор у нас никому не было плохо… И пусть ей будет три. Нет, пять лет!
Сеньора Варэзи целует супруга и немедленно просыпается.
* * *
- Мы назовём её Арнольдом! - мечтательно говорит один заяц.
- Лучше мы назовём её Сильвестром! - говорит второй.
- Придурки! - говорит Миччола. - Она же девочка! Мы можем назвать её Киской.
- Или Мышкой! - подсказывают с клумбы садовые мыши.
Миччола строго смотрит на них из окна и помахивает хвостиком. Мыши прячутся в петунии.
- А я бы назвала её Капучино, если бы это не было мужским именем, - говорит Карла Таволино, помешивая сахар в чашечке.
«Так они дойдут и до шоколадного печенья», - думает сеньора Варэзи, но вслух говорит:
- Девочку будут звать Девочкой!
Все неохотно соглашаются.
- И завтра у неё День рождения! - добавляет сеньора Варэзи.
* * *
- Подвинься, я сказал! Ну, подвинься! - один заяц толкает в бок второго.
- Сам подвинься! - возмущается второй и пихает первого.
Зайцы топчутся у двери, пытаясь заглянуть в замочную скважину.
- Не понимаю, что там такого интересного, - фыркает Миччола, проходя мимо.
- Очень даже интересно! - говорит один заяц. - Это же наша Девочка!
- Ну, в смысле, наша общая Девочка! - поправляет его второй. - И нам интересно, какая она!
- А мне интересно только одно, - говорит Миччола, - чем она питается? Беконом или шоколадным печеньем?
- И пьёт ли она по утрам капучино? - добавляет Карла Таволино.
- И боится ли мышей, - подсказывают садовые мыши.
Шоколадное печенье благоразумно молчит.
* * *
Франка Варэзи сидит за столом в гостиной и раздаёт указания.
- Миччола будет следить за тем, чтобы все гости были празднично одеты;
Массимо позаботится о том, чтобы белая лошадь никого не напугала;
Карла поможет мне накрыть на стол и приготовит большой чайник капучино.
- Насколько большой? - уточняет сеньора Таволино.
- Настолько! - говорит сеньора Варэзи и продолжает:
- Зайцы сходят в кондитерскую лавку и будут вести себя хорошо;
садовые мыши проследят, чтобы никто не рвал жёлтые петунии.
- И самое главное, - добавляет сеньора Варэзи, - подумайте над подарком для Девочки!
* * *
- Интересно, она будет читать нам сказки на ночь? - задумчиво говорит один заяц.
- И ходить с нами в кондитерскую лавку? - подхватывает второй.
- Может она, вообще, не умеет читать! - спохватывается первый.
- И ходить! - пугается второй.
- Тогда мы будем играть с ней в прятки, - успокаивает второго первый.
- Ага, - говорит Миччола с веранды, - вы будете прятать Девочку, а все остальные - весь день искать!
- А что? - говорят зайцы. - Очень интересная, кстати, игра!
- Ага, - отвечает Миччола, - кто-то однажды уже спрятал коробку со страхами. До сих пор не нашли…
Зайцы на цыпочках выходят из кухни.
* * *
- Франка, только я вас умоляю, никаких шляпок с оборками! - говорит сеньора Таволино. - Сейчас этого никто не носит. Особенно маленькие девочки!
- У каждой уважающей себя девочки должна быть хотя бы одна шляпка! - уверенно говорит сеньора Варэзи.
- Давайте лучше подарим ей новый капучиновый сервиз, - говорит сеньора Таволино.
- Карла, маленькие девочки не играют в сервизы. Они играют в куклы и в игры.
- Но у нас нет ни кукол, ни игр, - разводит руками сеньора Таволино. - Зато у нас есть зайцы и мыши! Франка, подарите ей ваших зайцев!
Зайцы дёргают сеньору Варэзи за юбку и говорят шёпотом:
- Мы согласны…
________________________________________
Следующая глава-12