1000 шариков
Вольный перевод истории, полученной по почте...
Как я люблю пятницу я уже писал. Не меньше её, я люблю субботу... Особенно её утро. Какое-то радостное ощущение от того, что не надо идти на работу. И даже необходимость вставать рано не может испортить субботний праздник. На дороге машин мало, все ещё спят...
Так вот, однажды субботним утром я ехал по направлению к дому и слушал по радио субботнее ток-шоу. Пожилой, судя по голосу, человек рассказывал некоему Тому о "1000 шариков". Мне почему-то стало любопытно и я прислушался...
"Да, Том... Похоже, что ты работаешь на износ. Это весьма прискорбно, что молодые люди, как ты, проводят столько времени вдали от семьи и должны работать по 60-70 часов в неделю, чтобы свести концы с концами...И не удивительно, что ты не смог попасть на спектакль, где выступала твоя дочь!"
"Я хочу рассказать тебе про одну штуковину, которая помогла мне по-новому взглянуть на свою жизнь. Однажды, я взял лист бумаги и карандаш и произвёл несложные вычисления. Средняя продолжительность жизни - 75 лет. Да, да! Я знаю, что кто-то сможет прожить и больше, а кто-то и до 70 не дотянет... Но в среднем возмём 75. Я умножил их на 52 недели и получил 3900. То есть средний человек за свою жизнь имеет в своём полном распоряжении 3900 суббот."
"Теперь слушай внимательно, Том. Я подхожу к самому интересному. Мне понадобилось дожить до 55 лет, чтобы осознать, что я потратил практически впустую 2800 суббот. Но ещё обиднее то, что мне осталось-то их только чуть больше тысячи...
Тогда я обошёл все игрушечные магазины в округе и накупил таких маленьких пластмассовых разноцветных шариков. Отсчитал ровно тысячу и положил их в прозрачную коробку. Коробку эту я поставил на самое видное место у себя в мастерской и каждую субботу я вынимал из неё один шарик. Ты знаешь, Том, это удивительное ощущение - наблюдать как уменьшается количество шариков, то есть чувствовать, как время, отпущенное тебе в этой жизни истекает!
Благодаря этому нехитрому приспособлению, я научился концентрироватся на действительно важных вещах в этой жизни и по-другому выстраивать свои приоритеты."
"...И ещё одну вещь я хочу сказать тебе, Том, прежде чем мы попращаемся и я со своей любимой женой пойду завтракать. Сегодня я достал последний шарик из той старенькой коробки... Я смекаю, что если я дотяну до следующей субботы, значит всевышний выделил мне дополнительное время, чтобы провести его со своими близкими...
Всего тебе наилучшего, Том! Надеюсь, что ты сможешь проводить больше времени со своей семьёй. Приятно было с тобой поболтать. Пока!"
В студии воцарилась гробовая тишина и даже ведущий не сразу нашёл, что сказать...
На ту субботу я намечал немало трудовых подвигов, но вместо этого мы всем семейством пошли обедать в ресторан, а после пришлось заехать в игрушечный магазин и прикупить шариков...
Как я люблю пятницу я уже писал. Не меньше её, я люблю субботу... Особенно её утро. Какое-то радостное ощущение от того, что не надо идти на работу. И даже необходимость вставать рано не может испортить субботний праздник. На дороге машин мало, все ещё спят...
Так вот, однажды субботним утром я ехал по направлению к дому и слушал по радио субботнее ток-шоу. Пожилой, судя по голосу, человек рассказывал некоему Тому о "1000 шариков". Мне почему-то стало любопытно и я прислушался...
"Да, Том... Похоже, что ты работаешь на износ. Это весьма прискорбно, что молодые люди, как ты, проводят столько времени вдали от семьи и должны работать по 60-70 часов в неделю, чтобы свести концы с концами...И не удивительно, что ты не смог попасть на спектакль, где выступала твоя дочь!"
"Я хочу рассказать тебе про одну штуковину, которая помогла мне по-новому взглянуть на свою жизнь. Однажды, я взял лист бумаги и карандаш и произвёл несложные вычисления. Средняя продолжительность жизни - 75 лет. Да, да! Я знаю, что кто-то сможет прожить и больше, а кто-то и до 70 не дотянет... Но в среднем возмём 75. Я умножил их на 52 недели и получил 3900. То есть средний человек за свою жизнь имеет в своём полном распоряжении 3900 суббот."
"Теперь слушай внимательно, Том. Я подхожу к самому интересному. Мне понадобилось дожить до 55 лет, чтобы осознать, что я потратил практически впустую 2800 суббот. Но ещё обиднее то, что мне осталось-то их только чуть больше тысячи...
Тогда я обошёл все игрушечные магазины в округе и накупил таких маленьких пластмассовых разноцветных шариков. Отсчитал ровно тысячу и положил их в прозрачную коробку. Коробку эту я поставил на самое видное место у себя в мастерской и каждую субботу я вынимал из неё один шарик. Ты знаешь, Том, это удивительное ощущение - наблюдать как уменьшается количество шариков, то есть чувствовать, как время, отпущенное тебе в этой жизни истекает!
Благодаря этому нехитрому приспособлению, я научился концентрироватся на действительно важных вещах в этой жизни и по-другому выстраивать свои приоритеты."
"...И ещё одну вещь я хочу сказать тебе, Том, прежде чем мы попращаемся и я со своей любимой женой пойду завтракать. Сегодня я достал последний шарик из той старенькой коробки... Я смекаю, что если я дотяну до следующей субботы, значит всевышний выделил мне дополнительное время, чтобы провести его со своими близкими...
Всего тебе наилучшего, Том! Надеюсь, что ты сможешь проводить больше времени со своей семьёй. Приятно было с тобой поболтать. Пока!"
В студии воцарилась гробовая тишина и даже ведущий не сразу нашёл, что сказать...
На ту субботу я намечал немало трудовых подвигов, но вместо этого мы всем семейством пошли обедать в ресторан, а после пришлось заехать в игрушечный магазин и прикупить шариков...