Это небольшое дополнение к вот этому:
Силовые шнеки, так силовые шнеки
https://pro-vladimir.livejournal.com/508174.html

А собственно, почему "силовые шнеки"?


( Read more... )

Вообще, с терминологией и в определением, тех или иных "шнеков", по сию пору стоит стойкий белый шум, из всех возможных вариаций названий и аббревиатур, вперемешку. Кто на ком стоял, ещё долго будут выяснять с пеной и без оной.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Click to view

Сложили вчетверо и засунули в эту маленькую коробочку. Материал тоже сложили в четверо и засунули в несколько минут. Как некоторые, слегка ошарашенные, сказали, "получились сапоги всмятку ( Read more... )

Дикари какие-то. Они совсем не читали современные воззрения историков на эти предметы. Как они посмели, из глубины веков, так неуважительно мозолить глаза своим существованием? Срочно сжечь как богомерзкое борзописание.


( Read more... )

А вообще забавно. С русского на русский переводить ещё не доводилось. Хотя опыт интересный. Некоторые слова поправлял до современного написания, некоторые оставлял как есть. Они в старом написании как-то более осмысленно что ли смотрятся.


( Read more... )

( Read more... )

АААААА!!!!!1111одинодинраз. Они опять за своё. Утыкали, понимаешь, весь горизонт своими мельницами мракобесия. Как их вообще монитор терпит. И там далее, в некотором роде, стандартный набор претензий; -перевод не той системы,- "предъявите ваши источники информации!!!", сектанты!!! и прочее, прочее ( Read more... )

Click to view