Анна Ахматова - попаданка?

[profi]

Полно мне леденеть от страха,
Лучше кликну Чакону Баха,
А за ней войдет человек…

(C) Анна Ахматова, Поэма без героя, 5 января 1956 года

Кликну? На Ю-тюбе? Или в директории протащенного из будущего ноутбука?
Во дела!

Warning для унылых буквоедов: тэг посмотрите!

This entry was originally posted there. Please comment here or, in the worst case

Comments

[neyasny_asfodel]

беду накликать
кличка
перекличка
восклицание

***

компьютерный "клик" из этой же семантической оперы: запрос отклика

[profi]

компьютерный "клик" из этой же семантической оперы: запрос отклика

Да ни разу! Click - щелканье, щелчок. В русский компьютерный сленг попало из английского. А в английском возникло от характерного звука клавиши на мышке.

[neyasny_asfodel]

ну как же ни разу?
щелкая мышью, юзер тычет в нужные кнопки в целях продолжения диалога с компом

[profi]

Мы говорим о происхождении слова. Оно не имеет НИКАКОГО отношения к русскиму словам "кликать", "клик" и пр.

Вы, простите великодушно, натягиваете сову на глобус. Игра увлекательная, но - не моя.

[neyasny_asfodel]

click?

конечно, не имеет,
я даже шутить не буду на эту тему 🙂

...

в этом случае с "click" интересно (мне) другое: русскоязычный юзер команду "кликните мышью" понимает по-ахматовски