Требуется помощь опытного SMM-щика

[prohorov]

Друзья, такая тема. Помимо написания весьма поверхностных текстов для различных изданий, время от времени создаю контент для социальных сетей различных компаний. Но чем больше соприкасаюсь с этой областью, тем сильнее меня пугает обилие незнакомых слов и выражений

Comments

[nolcken]

Виральный - наверна аббревиатура типа VRL. А хэппенинг от happen вестимо))

[prohorov]

тем не менее, как это все перевести на русский так, чтобы я, как автор, понял, о чем надо писать? )

[nolcken]

погуглите - найдется жеж

[prohorov]

это неспортивно)

[iiihhaaa]

лол кек

больше и не знаю что ещё сказать про виральный соцмедийный хэппенинг

[prohorov]

больше всего боюсь, что если, например, приду на собеседование в какое-нибудь диджитал агенство, меня там завалят хэппингами и виральностью

[little_rich]

чебурек

[nolcken]

Ситуативный - случайный, по обстоятельствам типа, я так думаю))

[rrototoms]

Тебя просят использовать любой вирусный вброс в соцсетях для написания заказушного текста для компании по этому поводу.

[prohorov]

т.е. выбрать любовый вирусный сбор, а не вирусный вброс этой компании? И каким то образом привязать текст в этом вбросу. Или просят найти собственный вброс и его отработать?

[rrototoms]

Коля, "любой виральный(=вирусный)соцмедийный хэппенинг за последние полгода" это значит какой угодно.

[prohorov]

теперь, значит, надо идти искать вирусные вбросы

[rrototoms]

Вот здесь примерно так сделано, только визуально:

[prohorov]

постепенно приходит осознание)

[rrototoms]

вот и хорошо :)