(Untitled)

[prosto_tak]

- Папа, а почему в Америке нет дворцов?
- В Америке не было королей и царей. В Европе, например, они были. Понятно?
- Да, понятно. В Европе были короли и ферзи, поэтому есть дворцы.

Comments

[vremyavpered]

she's just so wonderful.

[prosto_tak]

Там было продолжение:

- Не ферзи, а королевы.
- Я знаю, я просто шахматным языком говорю!

[vremyavpered]

:)))))
super!

[stansult]

я тоже в детстве путался, и думал, что «ферзь» - более «правильный» по-шахматному синоним королевы :)
и когда дело дошло до английского, первое время думал, что “bishop” - это один из переводов слона :)

[nargizzza]

:-) ферзьгерцог фердиннанд :-)

[chocolana]

Логично!

[stansult]

ха-ха :)
верный ход мыслей

хорошо, что не «короли и дамы»!
хотя…