(Untitled)

[prostobog]

С первых дней на Сахалине в мой рейтинг самых омерзительных слов властно ворвался "куботейнер"...

Comments

[20dva20dva]

что это ?

[prostobog]

По-русски это называется контейнер.

[sohas]

ещо кубиком называют. икру-сырец фасуют либо в бочки деревянные (это уже в прошлом), либо в пластиковые вёдра (вёдра всегда либо круглые либо овальные по 15-20 л), либо в кубики по 25 л. важно отличать кубики от вёдер - важно для дальнейшей транспортировки. потому отдельное слово такое. только насколько я помню - не куботейнер, а кубитейнер.

[prostobog]

можно же просто контейнером назвать. если контейнер можно спутать с ведром - можно конкретизировать форму контейнера. в общем, странный термин)

"куботейнер" - ~15000 страниц в яндексе.
"кубитейнер" - ~3500 страниц.

[sohas]

ну, кубик собственно и конкретизирует)))
язык - всегда функция, производная деятельности и старается обслужить эту деятельность максимально.

[iyd_if]

а можно просто сказать "25 литров икры" - звучит как музыка ..для обжор!!!!!

[prostobog]

следует отметить, что икрой можно обожраться гораздо быстрее, чем остальными местными продуктами (крабы, морской гребешок, рыба и прочее).

[iyd_if]

а вот сейчас следует отметить появление в этой беседе нового ,почти морского, гада - лягушки, а точнее оооогромной жабы, которая душит меня от зависти!!!!!

"25 литров икры и остальных местных продуктов" - просто симфония!!!!)))

[prostobog]

всё, Даночка, приедается, всё... *поправляет цилиндр на голове, тушит сигару, берёт тросточку, монокль, встаёт и уходит*