Здравствуйте! Меня зовут Маша. Я так поняла, что Вы жили в Швеции и читали Карлсона по-шведски. Случаем, не знаете, что он делал в шведском тексте с Фрекен Бок там, где в русском "курощал"? Со шведским языком я знакома, а нужно это для разъяснения странного для многих читателей заголовка со словом курощал в одном фотографическом журнале. Читатели шлют возмущенные письма, придется на них ответ сочинять. У меня жж нет, загляну в ваш через некоторое время - а вдруг ответите? ;) Может, хотя бы знаете, есть ли в сети текст Карлсона на шведском? Заранее огромное спасибо! Маша
Comments 8
Reply
Я соскучилась... Ты б мне позвонила как-нить,а?
Reply
Я позвоню, только скажи, когда дома будете.
Reply
Reply
Reply
Reply
напиши подробнее про поездку, а? пажааааажуста =)
Reply
Меня зовут Маша.
Я так поняла, что Вы жили в Швеции и читали Карлсона по-шведски. Случаем, не знаете, что он делал в шведском тексте с Фрекен Бок там, где в русском "курощал"? Со шведским языком я знакома, а нужно это для разъяснения странного для многих читателей заголовка со словом курощал в одном фотографическом журнале. Читатели шлют возмущенные письма, придется на них ответ сочинять. У меня жж нет, загляну в ваш через некоторое время - а вдруг ответите? ;)
Может, хотя бы знаете, есть ли в сети текст Карлсона на шведском? Заранее огромное спасибо!
Маша
Reply
Leave a comment