(Untitled)

[ptitza]

Продолжаем смотреть "Зулейху". (Надеюсь, я никоим образом не...не insult anyone's intelligence -- как бы это перевести? Большинству из вас все это известно, но вдруг кому-то нет и внесет что-то в фильм

Comments

[idelsong]

Есть известная апокрифическая книга "Иосиф и Асенефа", написанная, судя по всему, в Египте в 1 в. до н. э. -1 в. н.э.. Там, это все - раскаяние за идолопоклонское прошлое, прощение, замужество с Иосефом - относится к Оснат. В Торе написано, что Иосиф женился на Оснат, дочери Поти Фера, священника из Гелиополя. Если Поти Фера идентифицировать с Потифатом, получается, что ее мать (по мудрашу, приемная мать) - жена Потифара. То есть та самая Зулейха. Таким образом, поздняя мусульманская традиция приписывает Зулейхе то, что апокриф приписывает ее дочери.

См. https://idelsong.livejournal.com/486768.html

[ptitza]

Спасибо.

[marvellous_lynx]

Это, кстати, логичнее. Потому что жена Потифара - безусловная злодейка в этой истории, и полюбить ее даже 30 лет спустя, по-моему, перебор. Только если других женщин на земле не осталось, что вряд ли.
А в историю с дочерью верится, что такая история могла бы случиться.

[ptitza]

Я не меряю, просто не могу на все отвечать.