* * *

[ptitza]

Несколько простых около-филологических шуток, которые зацепили меня тем, что были начаты медиевистами и подхвачены "исламистами

Comments

[vsparrow]

а, это известный шаблон. Про шутку про протокол UDP, например, которая не факт, что до вас дойдёт.

[cmt96]

> так что если вам где-нибудь встретится "я услышал эту историю от... которому ее поведал...", то это неслучайно и берет свое начало в коранический традиции.

Надо же. Я недавно такое сочинил, но этот зачин вышел совершенно случайно. Я и не знал, что есть такая кораническая традиция и вряд ли где-то слышал такие рассказы. Правда, у меня в конце зачина было "и я не знаю, кто ей это рассказал". До первоисточника не добрался, но как раз имел в виду, что история правдивая.

Да, по-видимому, составлять свои сообщения из кусочков чужих смыслов и играть с чужими смыслыми - это не постмодернисткое изобретение. Это очень, очень давнее изобретение. Что и следовало ожидать.