-
першы Караткевіч
Nie przetłumaczyłam książki pod pokracznym tytułem „Chrystus wylądował w Grodnie”
ад Małgorzata Buchalik
тут: http://www.facebook.com/notes/ma%C5%82gorzata-buchalik/nie-przet%C5%82umaczy%C5%82am-ksi%C4%85%C5%BCki-pod-pokracznym-tytu%C5%82em-chrystus-wyl%C4%85dowa%C5%82-w-grodnie/369446773141319
special для асацыяльнасеткавых элементаў:
перакладчыца ( Read more... ) -
і што, што сонца?
усё больш схіляюся да думкі, што самы час зьбіраць лісьцікі і рыць норку, каб зрабіць гнязьдзечка-бярложку і забурыцца спаць да вясны...
( Read more... ) -
апошні дзень верасьня
Я ж казала, што ўсю восень мне будзе хацецца ў розныя гарады Еўропы. На гэтых выходных - Швайцарыя.
У Неўшатэлі ад пятніцы цягнецца фестываль віна.
А сёньня, між іншага, міжнародны дзень перакладчыка і сусветны дзень сэрца.
Віншую! :)
А тым часам уздоўж майго дома ўсю раніцу бег 34-ты варшаўскі марафон. Заўзятараў уздоўж дарогі было ці не больш чым ( Read more... ) -
(Untitled)
Ура! У мяне цёплая батарэя!
гульня ў мамантаў адкладаецца :) -
22 верасня
заўтра - сусьветны дзень без аўтамабіля.
шэсць год таму я ўпершыню праехала роварам па варшаўскім Новым Свеце.
а ў Мюнхене заўтра ж пачынаецца Актобэрфэст. і працягнецца да 7 кастрычніка.
а яшчэ заўтра апошні ў годзе дзень, які крышачку даўжэйшы за ноч. заканчваецца астранамічнае лета. -
(Untitled)
па старым стылі сёння першага верасня - чарговы пачатак восені ))) -
я - малады раб?
эх, а сёння мне хочацца ў Румынію.
там свята збору вінаграда.
у старажытнасці падчас збору вінаграда ніхто не мог караць раба, а наадварот, раб мог выпіць любую колькасць віна і нават аблаяць гаспадара. а давілі вінаград маладыя рабы пад спецыяльныя песні віна.
сёння вінаград і віно выстаўляюцца перад кожнай крамай, каб кожны мог пакаштаваць.
а мы ( Read more... ) -
Рыека
А сёння, дарэчы, 93 гады таму італьянскі паэт Габрыэле д'Анунцыо стварыў сваю незалежную краіну - рэспубліку Фіумэ. У сённяшнім харвацкім горадзе Рыека.
Рэспубліка была з фашыстоўскімі заваротамі, але музычная адукацыя паводле вершаванай канстытуцыі, створанай лідэрам краіны, была абавязковай.
Краіна пратрымалася крыху больш за год, напрыканцы снежня ( Read more... ) -
заўтра журавінавы дзень :)
13 верасня, заўтра - дзень журавоў.
народны каляндар сцвярджае, што менавіта ў гэты дзень журавы збіраюцца на раду - калі і якім шляхам ляцець у вырай.
гэты ж дзень лічыцца часам паспявання журавінаў.
( Read more... )