[Mother Official Guide Book] Ninten's profile

Dec 22, 2010 18:52

♩ Disclaimer: Grammer and spelling may be off, this was very crudely translated to get the basic idea of what the original text is about.
♪ Credits: Credits go to sketchyheart for providing the scan.
♫ Note: Text was translated from top to bottom, left to right.
Picture

THIS IS YOU!

NINTEN
Age: 12
Height: 152 cm
Weight: 43 kg
Blood Type: A
Hair color: Black
Equipment: Light

Mick was the First Friend
Ninten's Growth Album

"You" are going to be the boy named Ninten (if you'd like to name him something else, that will be your name). When you, who would be Ninten, were born in a suburban town located in America, Mothersday, the family pet dog Mick was 1 year and 5 months old. When Ninten was born as a lively baby, Father and Mother was so happy that they wanted to kiss the God. As he grew Ninten played with Mick, Mick giving Ninten rides on his back and soon Ninten giving Mick rides on his back. When Ninten became 5 years old, identical twin sisters were born. Yes, Mimmie and Minnie. Soon after, their father left to somewhere far away, apparently relating to work. Ninten both helped out and caused some troubles for his mom as he grew up. In class, he was called "Mister Leader." He was also able to become a regular team member of a local junior baseball team. There were times where his asthma acted up and made his mother worried, but as a bright, friend-caring boy, Ninten played and did things other than studying and every day seems to be a very busy day.

When's he doing homework?
Ninten's day

The first thing Ninten thinks about when he wakes up in the morning is the afterschool baseball activity. He brushes he teeth as he does his best to not forget Will Clark's homerun he saw on TV last night. And when he gets to the morning table where his sisters are already drinking their milk, he makes a promise with his mom: one homerun and lots of fine plays! Ninten at school is a... popular student who's liked even by the top students. He has had a girl come up to him and say that he was like Luke Skywalker from "Star Wars," but Ninten himself wants to have a life like captain Han solo. Operating the space ship and travel from planet to planet...while he's daydreaming that, time seems to pass by so fast, especially the science classes, the subject he hates the most. And then, the last bell! Him falling over from his chair due to being so happy is apparently the secret behind him being so popular. Of course, afterschool time is baseball time. On the dreaded rainy days where he has to give up on hitting a homerun, he goes straight home. He secretly brings Mick into his room and plays some music on his electric guitar that his dad had sent to him. His mom makes Prime Rib, Ninten's favorite dish, for dinner once per week (if you have a dish that you like, that wil be your favorite meal). Speaking of dinners, he was able to bend a spoon during dinner just recently. According to his mom, he apparently is "so strong!"... After dinner, if the San Francisco Giants wins (even if they lose), Ninten's day is "game set!"

My favorite things

Baseball Cap
This baseball cap is Ninten's trademark, even by the locals. You almost never see him take off this cap, unless he's going to take a shower or he hits a homerun and throws it up to celebrate. It's a precious cap that was bought by his dad.

GIANTS game ticket
These tickets were brought back by his dad when he visited Japan. Ninten believes that the Tokyo Giants and his favorite San Francisco Giants are brother teams.

Bent Spoon
Sometimes, while he's walking home from school, Ninten stops by a hotdog stand. One day, when he was still feeling full at dinner and was playing around with the spoon...!?

Great-Grandmother's Photo
Inside Ninten's desk drawer, there's one piece of photo that is carefully preserved. This sephia-colored photo bordered with an elliptical shape has a beautiful young woman on it. This young woman is Ninten's great grandmother, Maria, when she was younger. The right half of the picture where her husband, George, is supposed to be, is torn off. When George, whose whereabouts were unknown for a while, came back, that was the only thing he had that were of his wife.

A Penguin Toy
Nnten has liked penguins as long as he can remember. From only being able to see them through pictures and television, Ninten will hold the day the penguins came to Creampuff Zoo [Podunk Zoo?? need confirmation for this] to his heart forever.

official guide book translation

Next post
Up