Лучшая фраза Путина.
Видимо, самая важная фраза, сказанная когда-либо Путиным была о Трампе: «"Он яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений. Не наше дело определять его достоинства, это дело избирателей США, но он абсолютный лидер президентской гонки", - сказал Путин.»
Это отнюдь не самая мудрая, либо прозорливая, либо неординарная мысль итд. - она сама по себе тривиальна. (И поскольку он еще с ними, то может он еще чего при случае ляпнет.) Но для единственной фразы, она совершенно неординарно срезонировала, если оценивать важность по ROI (return on investment) для страны, поскольку инвестиция была минимальная. Это должно стать канонической иллюстрацией для пословицы «Ничто не стоит столь дешево, и не ценится столь дорого, как вежливость.»
Слово «яркий» было mistranslated “brilliant”, Трамп ответил комплиментом на комплимент (he likes to be “nice”), на его комплимент накинулись оппоненты-республиканцы, и далее Хиллари, будучи атакован, Трамп закусил удила - и завязался этот странный bromance на расстоянии. Результат превзошел самые фантастические ожидания: Путин непланово стал одной из основных тем американских выборов, Хиллари провела кампанию против него - и проиграла. Даже если реально Дональд и вернется к антироссийскому курсу внешнеполитического истеблишмента последних лет, результат налицо уже.
Этой единственной фразой Путин существенно повлиял на ход, а возможно и на результат, американских выборов, это открытое влияние было на порядки значительнее, чем все hacks ГРУ, вещание RT и неподтвержденные гипотетические конспиративные backchannel контакты Кремля с командой Трампа. Она, точнее ее резонанс, повлиял не только на ход самой кампании, но и на мнение народа: положительные оценки самого Путина выросли на 50%, и три четверти республиканской молодежи позитивно оценивают Россию; эквивалентный пиар обошелся бы в миллиарды.
Эта ставшая почти судьбоносной для страны фраза была мимоходом брошена уходящим Путиным корреспонденту ABC News в кулуарах большой пресс-конференции. Это не была хитрая спецоперация мудрого или коварного лидера; она была неплановая, и этот эффект был неплановый (ни при каком планировании спецоперации Кремль не мог бы рассчитывать на столь удачный для себя неудачный перевод и последствия). Этот комплимент сопровождался оговоркой (disclaimer) о невмешательстве, подчеркивающей что он рассматривает его как совершенно минимальную отличную от “no comment” реплику, и вполне приемлемым в рамках дипломатического протокола.
И вот эта случайная мимолетная незначительная фраза - оказалась наиболее удачным, что этот правитель когда-либо сказал за свою слишком долгую карьеру на троне.
Это отнюдь не самая мудрая, либо прозорливая, либо неординарная мысль итд. - она сама по себе тривиальна. (И поскольку он еще с ними, то может он еще чего при случае ляпнет.) Но для единственной фразы, она совершенно неординарно срезонировала, если оценивать важность по ROI (return on investment) для страны, поскольку инвестиция была минимальная. Это должно стать канонической иллюстрацией для пословицы «Ничто не стоит столь дешево, и не ценится столь дорого, как вежливость.»
Слово «яркий» было mistranslated “brilliant”, Трамп ответил комплиментом на комплимент (he likes to be “nice”), на его комплимент накинулись оппоненты-республиканцы, и далее Хиллари, будучи атакован, Трамп закусил удила - и завязался этот странный bromance на расстоянии. Результат превзошел самые фантастические ожидания: Путин непланово стал одной из основных тем американских выборов, Хиллари провела кампанию против него - и проиграла. Даже если реально Дональд и вернется к антироссийскому курсу внешнеполитического истеблишмента последних лет, результат налицо уже.
Этой единственной фразой Путин существенно повлиял на ход, а возможно и на результат, американских выборов, это открытое влияние было на порядки значительнее, чем все hacks ГРУ, вещание RT и неподтвержденные гипотетические конспиративные backchannel контакты Кремля с командой Трампа. Она, точнее ее резонанс, повлиял не только на ход самой кампании, но и на мнение народа: положительные оценки самого Путина выросли на 50%, и три четверти республиканской молодежи позитивно оценивают Россию; эквивалентный пиар обошелся бы в миллиарды.
Эта ставшая почти судьбоносной для страны фраза была мимоходом брошена уходящим Путиным корреспонденту ABC News в кулуарах большой пресс-конференции. Это не была хитрая спецоперация мудрого или коварного лидера; она была неплановая, и этот эффект был неплановый (ни при каком планировании спецоперации Кремль не мог бы рассчитывать на столь удачный для себя неудачный перевод и последствия). Этот комплимент сопровождался оговоркой (disclaimer) о невмешательстве, подчеркивающей что он рассматривает его как совершенно минимальную отличную от “no comment” реплику, и вполне приемлемым в рамках дипломатического протокола.
И вот эта случайная мимолетная незначительная фраза - оказалась наиболее удачным, что этот правитель когда-либо сказал за свою слишком долгую карьеру на троне.