Даёшь стране угля

[tijd]

Термин "чистый уголь" ("clean coal") был придуман для описание технологий, которые уменьшают эффект на атмосферу и глобальное потепление от сжигания угля, в первую очередь технологии улавливания и хранение углерода в подземных хранилищах.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Coal_pollution_mitigation

У Трампа представление о "чистом угле" несколько иное - он воображает, как кто-то извлекает уголь из земли и его каким-то образом очищает. На митинге в Финиксе он про говорил “We’ve ended the war on beautiful, clean coal, and it’s just been announced that a second, brand-new coal mine, where they’re going to take out clean coal - meaning, they’re taking out coal, they’re going to clean it - is opening in the state of Pennsylvania.”
https://www.washingtonpost.com/amphtml/news/energy-environment/wp/2017/08/23/trump-keeps-saying-clean-coal-it-does-not-mean-what-he-thinks-it-means/



Угольными шахтами знаменит бедный штат Западная Виргиния, в котором Трамп выиграл с сокрушительным перевесом и куда он приехал на митинг 3 августа 2017. Пытаясь в который раз опровергнуть Рашагейт, он говорил "Most people know there were no Russians in our campaign. There never were. We didn't win because of Russia. We won because of you. That I can tell you. We won because we totally out worked the other side. We won because millions of patriotic Americans voted to take back their country. Have you seen any Russians in West Virginia or Ohio or Pennsylvania?"

В Западной Виргинии, однако, о россиянах знают не понаслышке. Губернатор этого штата Джим Джастис, который в честь приезда Трампа сменил партийную принадлежность с демократа на республиканца, в 2009 продал свои угольные шахты (компанию Bluestone Resources) российскому миллиардеру Игорю Зюзину и его компании Мечел за полмиллиарда долларов. Шахты оказались нерентабельными, вдобавок у Мечел возникли проблемы с санкциями и долгами, и в начале 2015 Джастис выкупил семейную компанию обратно, заплатив всего $5 миллионов.



Путин, который в 2008 подверг Зюзина публичному унижению, пригрозив "послать к нему докторов", в июне 2016 спас Зюзина и его компанию от банкротства, уладив дело с кредиторами.

Last month, three major banks rescued industrialist Igor Zyuzin's coal and steel firm Mechel from what would have been Russia's biggest ever corporate collapse. The bailout was unusual in a country where so many decisions often lead back to President Vladimir Putin or his inner circle. Zyuzin has long been an outsider, a multi-millionaire who built his business empire by staying out of the reach of the Kremlin.
http://www.reuters.com/article/us-russia-mechel-rescue-insight-idUSKCN0ZU0XL



Как сообщает CNN, в том же месяце (июне 2016) Рик Диарборн, ныне - заместитель руководителя аппарата администрации Трампа, а в 2016 - руководитель аппарата Джеффа Сешнса и советник избирательной кампании Трампа, сообщил о намерении человека, связанного с Западной Виргинией, организовать встречу с Путиным.

The aide, Rick Dearborn, who is now President Donald Trump's deputy chief of staff, sent a brief email to campaign officials last year relaying information about an individual who was seeking to connect top Trump officials with Putin, the sources said.
The person was only identified in the email as being from "WV," which one source said was a reference to West Virginia. It's unclear who the individual is, what he or she was seeking, or whether Dearborn even acted on the request. One source said that the individual was believed to have had political connections in West Virginia, but details about the request and who initiated it remain vague.
https://amp.cnn.com/cnn/2017/08/23/politics/donald-trump-rick-dearborn-email-russia-investigation/index.html