а шо їм, бідним арабам робити, якшо не мають букв "п" і нормального "Е"? якийсь час до нас приходив Алі (може і до вас прийде) на уроки арабської, то дуже хотів, бідака, вивчити українську мову, але не давало йому спокою слово "бекло" (тобто пекло), яке в нього не виходило правильно, і слово "стелець" (тобто стілець він якось так дивно вимовляв, ні по нашому, ні по їхньому). У іранців інший прикол, в них ніби і "п" і Ґ" є, але такі напої вони виробляють самі, щоб не імпортувати. І різні назви мають: "Зем-зем" (, "Куля" (вона ж "Кола")
плюс до того, в них є сучасні легенди про такі "західні" напої, наприклад, розшифровка "пепсі" як Pay Every Penny Saves Israel (типу кожна монетка, яку платиш за це пійло, йде на користь Ізраїлю) і прочитання логотипу Кока-коли ззаду наперед арабської графікою, що ніби-то заперечує Могаммеда і Мекку, тобто основні святині мусульман http://www.flickr.com/photos/77167080@N00/2323957498/
Comments 4
якийсь час до нас приходив Алі (може і до вас прийде) на уроки арабської, то дуже хотів, бідака, вивчити українську мову, але не давало йому спокою слово "бекло" (тобто пекло), яке в нього не виходило правильно, і слово "стелець" (тобто стілець він якось так дивно вимовляв, ні по нашому, ні по їхньому).
У іранців інший прикол, в них ніби і "п" і Ґ" є, але такі напої вони виробляють самі, щоб не імпортувати. І різні назви мають: "Зем-зем" (, "Куля" (вона ж "Кола")
Reply
просто, поки що,для мене це так забавно хД
може, звикну навіть)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment