Кастет VS Головоломка

[puredoki]

По-французски "головоломка" -- casse-tête (где casse -- "поломка", а tête -- "голова"). Так что кастет -- это тоже головоломка, только уже в буквальном смысле. (В польском слове сохранён тот же порядок слов, что и во французском: łamigłówka -- "ломиголовка

Comments

[deletio]

Забавно ((%

[ftm666]

вот откуда фраза "русская головоломка - топор":)