Comments | purpleicicles: Translation of Gaiden OST Tracklist!

purpleicicles

Translation of Gaiden OST Tracklist!

Jul 08, 2011 20:23

rachel_reicheru was kind enough to furnish us with the Gaiden OVA OST a little while back, but to my annoyance the files lacked titles - such is life, I thought. However, Rachel also provided the track listing, for which I am eternally grateful, and which has sucked up hours of my life whilst I tried to translate it! For those of you interested, the track listing ( Read more... )

translation, gaiden, gaiden ova ost

Comments 7

(The comment has been removed)

purpleicicles July 8 2011, 20:53:27 UTC

Thanks! I've done my best!

deilantha July 8 2011, 20:45:45 UTC

YAY! Now I can know the songs's titles!!! Thank you so much! :D

purpleicicles July 8 2011, 20:53:00 UTC

No problem! Hopefully these are all correct :)

deilantha July 8 2011, 21:59:05 UTC

Don't worry, I don't know japanese at all, so for me these are as a light between the shadows ^ ^

kalium_kx July 9 2011, 04:08:10 UTC

Thanks for the work~

gokulaav July 9 2011, 14:35:24 UTC

Aah, now it's easier to know which track is which :D

By the way, I think track 3 actually means "Unfulfilled Wish" or something along that line. Just my opinion, though.

Thanks for your hard work!

purpleicicles July 10 2011, 11:29:09 UTC

Ahh, perhaps that is it - that's certainly more succinct, anyway! The kanji had several meanings, and it was hard to tell which was the one to take ^^;;;