Secret Game & Force lyrics ♥
I spied a handful of mistakes in the romanization and translation of the songs that were posted on the comm, so I did it here for myself.
I hate translating songs (because I feel like you have to be creative and literary) but I might give it a shot later. :/
Secret Game
Japanese
ah ah can you catch me? oh baby cop girl
ミニスカートに発信装置をStick
この感度は good good 捜査線をCheck please
Next U-KNOW are you ready?
I'm OK (hey)
All right 通過 Security, change my style ヒゲ＆サングラス
Chaserたちを撒（ま）いてFollow up
Five gold fingers, c'mon pretty pretty girls
(Countdown hurry up 3, 2, 1 So sweetest trap)
It's show time we found the one
(Countdown hurry up sweet trap)
We want your mind 秘宝が眠ってるBabylon
報酬Kissをもう一回Right now (Catch me if you can- oh)
上空へGetaway gliderで Uh-ah
we get it baby if you wanna trap in T yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in V yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in X yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in Q yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in 4 yeah (ah-ah)
oh baby fantasista 狙った通りにwinner
no wonder we are team of dream
Romanization
ah ah can you catch me? oh baby cop girl
minisukaato ni hasshin souchi wo Stick
kono kandou wa good good sousasen wo Check please
Next U-KNOW are you ready?
I'm OK (hey)
All right tsuuka Security, change my style hige & sangurasu
Chaser tachi wo maite Follow up
Five gold fingers, c'mon pretty pretty girls
(Countdown hurry up 3, 2, 1 So sweetest trap)
It's show time we found the one
(Countdown hurry up sweet trap)
We want your mind hihou ga nemutteru Babylon
houshuu Kiss wo mou ikkai Right now (Catch me if you can- oh)
Joukuu e Getaway glider de Uh-ah
we get it baby if you wanna trap in T yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in V yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in X yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in Q yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in 4 yeah (ah-ah)
oh baby fantasista neratta toori ni winner
no wonder we are team of dream
FORCE
Japanese
I know you're a destroyer without a gun
音もなく the fight has begun
いつの間にすべて turnabout to dark side of the world
空腹を満たす poison drop そう見失うほどに何度も
繰り返されてゆくscenario it drives me up the wall
coming up coming up 目を覚ますまで
coming up coming up 取り戻すまで
coming up coming up 信じ合えるまで
coming up coming up we're calling you
say oh
その身体には Is there the soul? 欺く前にcan you say no?
偽らずに Do you have faith in yourself?
Oh gameには終止符を 真実には勇気を
so never give it up baby, join the force
もしどんなに強く愛しても誰にも money can't buy you love
支配できないからこそ the precious only one
運命とは go round and round 繋がってる life inside the earth
欲望に牙を研いだ楽園 you can never come back again
coming up coming up 伝え届くまで
coming up coming up 手にふれるまで
coming up coming up 抱きしめるまで
coming up coming up we're calling you
say oh
その身体には Is there the soul? (baby alright)
欺く前にcan you say no? (no...)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
oh 創造には正義を (oh oh yeah) この永遠に光を (ah)
so never give it up baby join the force (baby oh yeah)
守るべきこと 誇るべきこと 貫（つらめ）いてくこと never too late
遠い明日でも 不安に 揺れても愛する人よ believe always
coming up coming up 目を覚ますまで
coming up coming up 取り戻すまで
coming up coming up 信じ合えるまで
coming up coming up we're calling you
その身体には Is there the soul? (Is there a soul?)
欺く前にcan you say no? (no no)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself)
Oh gameには終止符を (oh yeah) 真実には勇気を (baby alright)
so never give it up baby join the force (so never give it up baby join the force)
Romanization
I know you're a destroyer without a gun
oto mo naku the fight has begun
itsu no aida ni subete turnabout to dark side of the world
kuufuku wo mitasu poison drop sou miushinau hodo ni nando mo
kurikasarete yuku scenario it drives me up the wall
coming up coming up me wo samasu made
coming up coming up torimodosu made
coming up coming up shinjiaeru made
coming up coming up we're calling you
say oh
sono karada ni wa Is there the soul?
azamuku mae ni can you say no?
itsuwarazu ni Do you have faith in yourself?
Oh game ni wa shuushifu wo sana ni wa yuuki wo
so never give it up baby, join the force
moshi donna ni tsuyoku aishite mo dare ni mo money can't buy you love
shihai dekinai kara koso the precious only one
unmei to wa go round and round tsunagatteru life inside the earth
youkubou ni kiba wo doita rakuen you can never come back again
coming up coming up tsutae todoku made
coming up coming up te ni fureru made
coming up coming up dakishimeru made
coming up coming up we're calling you
say oh
sono karada ni wa Is there the soul? (baby alright)
asamuku made ni can you say no? (no...)
itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
oh souzou ni wa seigi wo (oh oh yeah) kono eien ni hikari wo (ah)
so never give it up baby join the force (baby oh yeah)
mamoru beki koto hokoru beki koto tsurameiteku koto never too late
tooi ashita de mo fuan ni yuretemo ai suru hito yo believe always
coming up coming up me wo samasu made
coming up coming up torimodosu made
coming up coming up shinjiaeru made
coming up coming up we're calling you
sono karada ni wa Is there the soul? (Is there a soul?)
azamuku mae ni can you say no? (no no)
itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself)
Oh game ni wa shuushifu wo (oh yeah) sana ni wa yuuki wo (baby alright)
so never give it up baby join the force (so never give it up baby join the force)
I hate translating songs (because I feel like you have to be creative and literary) but I might give it a shot later. :/
Secret Game
Japanese
ah ah can you catch me? oh baby cop girl
ミニスカートに発信装置をStick
この感度は good good 捜査線をCheck please
Next U-KNOW are you ready?
I'm OK (hey)
All right 通過 Security, change my style ヒゲ＆サングラス
Chaserたちを撒（ま）いてFollow up
Five gold fingers, c'mon pretty pretty girls
(Countdown hurry up 3, 2, 1 So sweetest trap)
It's show time we found the one
(Countdown hurry up sweet trap)
We want your mind 秘宝が眠ってるBabylon
報酬Kissをもう一回Right now (Catch me if you can- oh)
上空へGetaway gliderで Uh-ah
we get it baby if you wanna trap in T yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in V yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in X yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in Q yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in 4 yeah (ah-ah)
oh baby fantasista 狙った通りにwinner
no wonder we are team of dream
Romanization
ah ah can you catch me? oh baby cop girl
minisukaato ni hasshin souchi wo Stick
kono kandou wa good good sousasen wo Check please
Next U-KNOW are you ready?
I'm OK (hey)
All right tsuuka Security, change my style hige & sangurasu
Chaser tachi wo maite Follow up
Five gold fingers, c'mon pretty pretty girls
(Countdown hurry up 3, 2, 1 So sweetest trap)
It's show time we found the one
(Countdown hurry up sweet trap)
We want your mind hihou ga nemutteru Babylon
houshuu Kiss wo mou ikkai Right now (Catch me if you can- oh)
Joukuu e Getaway glider de Uh-ah
we get it baby if you wanna trap in T yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in V yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in X yeah (ah-ah)
we get it baby if you wanna trap in Q yeah (uh-uh)
we get it baby if you wanna trap in 4 yeah (ah-ah)
oh baby fantasista neratta toori ni winner
no wonder we are team of dream
FORCE
Japanese
I know you're a destroyer without a gun
音もなく the fight has begun
いつの間にすべて turnabout to dark side of the world
空腹を満たす poison drop そう見失うほどに何度も
繰り返されてゆくscenario it drives me up the wall
coming up coming up 目を覚ますまで
coming up coming up 取り戻すまで
coming up coming up 信じ合えるまで
coming up coming up we're calling you
say oh
その身体には Is there the soul? 欺く前にcan you say no?
偽らずに Do you have faith in yourself?
Oh gameには終止符を 真実には勇気を
so never give it up baby, join the force
もしどんなに強く愛しても誰にも money can't buy you love
支配できないからこそ the precious only one
運命とは go round and round 繋がってる life inside the earth
欲望に牙を研いだ楽園 you can never come back again
coming up coming up 伝え届くまで
coming up coming up 手にふれるまで
coming up coming up 抱きしめるまで
coming up coming up we're calling you
say oh
その身体には Is there the soul? (baby alright)
欺く前にcan you say no? (no...)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
oh 創造には正義を (oh oh yeah) この永遠に光を (ah)
so never give it up baby join the force (baby oh yeah)
守るべきこと 誇るべきこと 貫（つらめ）いてくこと never too late
遠い明日でも 不安に 揺れても愛する人よ believe always
coming up coming up 目を覚ますまで
coming up coming up 取り戻すまで
coming up coming up 信じ合えるまで
coming up coming up we're calling you
その身体には Is there the soul? (Is there a soul?)
欺く前にcan you say no? (no no)
偽らずに Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself)
Oh gameには終止符を (oh yeah) 真実には勇気を (baby alright)
so never give it up baby join the force (so never give it up baby join the force)
Romanization
I know you're a destroyer without a gun
oto mo naku the fight has begun
itsu no aida ni subete turnabout to dark side of the world
kuufuku wo mitasu poison drop sou miushinau hodo ni nando mo
kurikasarete yuku scenario it drives me up the wall
coming up coming up me wo samasu made
coming up coming up torimodosu made
coming up coming up shinjiaeru made
coming up coming up we're calling you
say oh
sono karada ni wa Is there the soul?
azamuku mae ni can you say no?
itsuwarazu ni Do you have faith in yourself?
Oh game ni wa shuushifu wo sana ni wa yuuki wo
so never give it up baby, join the force
moshi donna ni tsuyoku aishite mo dare ni mo money can't buy you love
shihai dekinai kara koso the precious only one
unmei to wa go round and round tsunagatteru life inside the earth
youkubou ni kiba wo doita rakuen you can never come back again
coming up coming up tsutae todoku made
coming up coming up te ni fureru made
coming up coming up dakishimeru made
coming up coming up we're calling you
say oh
sono karada ni wa Is there the soul? (baby alright)
asamuku made ni can you say no? (no...)
itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)
oh souzou ni wa seigi wo (oh oh yeah) kono eien ni hikari wo (ah)
so never give it up baby join the force (baby oh yeah)
mamoru beki koto hokoru beki koto tsurameiteku koto never too late
tooi ashita de mo fuan ni yuretemo ai suru hito yo believe always
coming up coming up me wo samasu made
coming up coming up torimodosu made
coming up coming up shinjiaeru made
coming up coming up we're calling you
sono karada ni wa Is there the soul? (Is there a soul?)
azamuku mae ni can you say no? (no no)
itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself)
Oh game ni wa shuushifu wo (oh yeah) sana ni wa yuuki wo (baby alright)
so never give it up baby join the force (so never give it up baby join the force)