Летний приём DFG 6 июня 2013
Генеральный секретарь Немецкого научно-исследовательского сообщества Доротея Дзвоннек устроила очередной Летний приём, который прошёл 6-го июня 2013г. на летней террасе ресторана "КАЗАН-МАНГАЛ" (г.Москва). Среди приглашённых и посетивших это мероприятие было также и несколько жителей г.Пущино: Сергей Хаустов, Екатерина Шапырина, Наталья Белова и Андрей Москаленко.
Die Generalsekretärin der Deutschen Forschungsgemeinschaft Dorothee Dzwonnek gab den ordentlichen Sommerempfang am 6. Juni, 2013 in die Sommerterrasse des Restaurants „KAZAN-MANGAL“ (Moskau, U-Bahn „Begowaja“). Unter den Gasten dieser Veranstaltung waren auch einige Bewohner von Puschino: Sergej Haustov, Catherine Shapyrina, Natalia Belova und Andrej Moskalenko.
Приветственные слова участника прозвучали от Генерального секретаря Немецкого научно-исследовательского сообщества Доротеи Дзвоннек (слева на фото) и от Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия в РФ Ульриха Бранденбурга (на фото у микрофона от имени Посла ФРГ к собравшимся обращается Постоянный заместитель Посла во всех сферах деятельности и по всем делам Посольства Георг Биргелен). Die Grußworte wurden von der Generalsekretärin der Deutschen Forschungsgemeinschaft Dorothee Dzwonnek (auf der linken Seite im Bild) und von dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Russischen Föderation Ulrich Brandenburg gesprochen. (Аm Mikrofon im Bild spricht Ständiger Vertreter Dr. Georg Birgelen im Namen des Botschafters des Publikums direkt an).
С ответной приветственной речью выступил Председатель Совета Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) Владимир Фридлянов. Mit der Begrüßungsrede hat der Vorsitzende des Rates der Russischen Stiftung für die Geistes- and Socialwissenschaften (RGNF) Wladimir Fridljanow aufgetreten.
Приветственные слова участника прозвучали от Генерального секретаря Немецкого научно-исследовательского сообщества Доротеи Дзвоннек (слева на фото) и от Чрезвычайного и Полномочного Посла Федеративной Республики Германия в РФ Ульриха Бранденбурга (на фото у микрофона от имени Посла ФРГ к собравшимся обращается Постоянный заместитель Посла во всех сферах деятельности и по всем делам Посольства Георг Биргелен). Die Grußworte wurden von der Generalsekretärin der Deutschen Forschungsgemeinschaft Dorothee Dzwonnek (auf der linken Seite im Bild) und von dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Russischen Föderation Ulrich Brandenburg gesprochen. (Аm Mikrofon im Bild spricht Ständiger Vertreter Dr. Georg Birgelen im Namen des Botschafters des Publikums direkt an).
С ответной приветственной речью выступил Председатель Совета Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) Владимир Фридлянов. Mit der Begrüßungsrede hat der Vorsitzende des Rates der Russischen Stiftung für die Geistes- and Socialwissenschaften (RGNF) Wladimir Fridljanow aufgetreten.