СИНОНИМЫ
Click to viewПостепенно мы привыкаем, что для обозначения старых понятий теперь используются либо прямо им противоположные, либо нивелирующие смысл или уводящие в сторону от предмета.
Война теперь - «миротворческая операция», «принуждение к миру», «установление бесполётной зоны»;
скрыть от окружающих истинное лицо субъекта - «сформировать положительный имидж»;
сборище извращенцев - «парад гордости»;
казнокрадство - «нецелевые расходы»;
безразличие к оскорблению общественной нравственности - «толерантность»;
пропагандистские структуры, обслуживающие интересы олигархов - «независимые СМИ»;
ложь, клевета - «информационная атака»;
неугодный политик, приговорённый к смерти международной мафией - «диктатор, потерявший легитимность в глазах мирового сообщества»;
отказ государства от развития национальной экономики - «рыночные реформы»…
И т.д. и т.д. и т.д. - список можно продолжать очень долго.
По-моему, дорогой dima_piterski все расписал досконально. От себя добавлю разве лишь, что янки, как всегда, не открыли Америку, а всего лишь пользуются уже открытой. По идее, будь у автора фразеологизмов "окончательное решение еврейского вопроса" и "особенности славянского интеллекта" прямые наследники, они могли бы требовать отчислений за использование дедушкиного ноу-хау. Да и российским адептам "альтернативных версий Великой Отечественной войны" пришлось бы раскошелиться.
А еще вдруг вспомнился стишок.
Он написан давно, но лыко, по-моему, в строку...
Добывают пушнину. Забивают буренку.
Истребляют волков. Усыпляют котенка.
Насекомое морят, а крысу выводят…
Сколько ж разных синонимов люди находят!
Скажем, зону восстанья - умиротворяют.
Ликвидируют пешек. Тузов устраняют.
Приговор, зачитав, в исполненье приводят…
Сколько ж разных синонимов люди находят!
И с высоких трибун о свободе и чести,
о единстве державы, о праведной мести,
о прогрессе ораторы шпарят умело…
Сколько ж разных синонимов!
Как надоело…
1981