Comments | putyrchinthebox: Chii and language

putyrchinthebox

Chii and language

Sep 15, 2009 15:36

Chii and third person, first person. Going by Tokyopop, since that's the Chobits translation I own ( Read more... )

Comments 2

my_numbertwo September 15 2009, 05:48:06 UTC

Absolutely made sense! And it's a very interesting read. I never really noticed the swapping, but you're right that she does switch for emphasis and so on.

putyrchinthebox September 15 2009, 06:34:49 UTC

I'm glad, I thought it might be a bit boring, but it's important in case anyone was wondering! She does the swapping so naturally it doesn't really jump out at you, because most of the time she starts with "Chii thinks..." and then mid sentence might continue "Chii thinks she loves Hideki. I am happy to be with Hideki." I only really started to notice when I was paying very close attention to her for CFUD.