KKM translation - status and a (big) snippet

[pyrrhic_victoly]

Schoolwork is not conducive to the translation effort, LOL. Just thought I'd provide an update since it's been a month since my last translation post.

So, what I'm working on right now is the first story in Kyou Kara Maou?! (MaruMa Gaiden #4), which I think is called "The Maou's Harem". If I've translated 魔王后宫 correctly, that is

Comments

[pyrrhic_victoly]

Oh yeah, this is all Conrad's fault. I love the little subtle hints that point to Conrad's silly side. They don't really come through as much in the anime, except for his crappy jokes. Conrad's...not as mature as he's sometimes portrayed. I mean, he's still really young for a demon, and I think he's been forced to grow up too fast.

I'm liking secretly-playful!Conrad more than calm-godfather!Conrad.

[megusagara]

jajjaan pervert Conrart!!!! XDDD suitable for adult audience, wtf....and the prostitute-Lion King....my innocence is dead lol

I like Yuuri in his 'daddy mode'. He's adorabble and really god father xD but poor, Conrart put him in a trouble xD

[waterlight_5]

"Of course, he could have been in Canada or Mexico or Portugal or ARGENTINA or the Xinjiang Uyghur Autonomous Region."

omg we exist in yuuri's mind! now I like him a bit more.
for being a 15 years old teenager he know quite a lot of things...

[inu1989]

:D Thanks for translating! <3 It's really appreciated!!!!
xD Ah, Conrad! You silly person, you!
Yuuri is such a sweet father for a 15/16 year old.
>:D Now, sing Yuuri! I bet everyone will be dazzled by your signing ability!

[wingslapped]

I love this! I wish I could read the novels without the need of translation. I would buy them in a heartbeat. Thanks for translating!