Топ-10 ирландских книг (моя версия)

Oct 15, 2022 15:27

Некропостинг из 2019 года.

Тут некоторые нехорошие люди говорять пиво ирландцев не любят поубивав бы. Видимо, не умеют их готовить, потому что книжки ихние мало читали. А зря...

Топ-10 книг пэдди-алкоголиков, которые таки следует прочитать

1. "Стихи королевы Гормлайт". Была такая в древней (жутко древней - лет так 1 300 тому назад как) Ирландии ( Read more... )

топ-10

Leave a comment

Comments 14

krysochka October 15 2022, 15:41:17 UTC

Опять радостно разделяю! А Беккета только пьесы, романы не? (гениальное)

Свифт родился, безусловно, в Ирландии (потому что мама туда с отчаяния приехала), прожил там многие годы (в ненавистной ссылке) и отчаянно её защищал (из чувства справедливости, которое удачно совпало с политическими мотивами), но он, конечно, не ирландец в этническом смысле, а самый натуральный англичанин. И вообще, англо-ирландцами называли живших в Ирландии англичан (колониальное). Он ирландской культуры не знал совершенно, в отличие от всех прочих тут перечисленных реальных ирландцев - не интересовался просто. Как видите, я тоже сноб и зануда, не вам же одному )))) И знаю о Свифте примерно всё. Профессиё моё такоэ.

А вот Джойс всё-таки "ирландский ирландец", потому что писал про Ирландию для ирландцев, это уж потом "так получилось" с мировой аудиторией. Там же абсолютно всё завязано на местный контекст.

Reply

qebedo October 15 2022, 15:45:51 UTC
1. Англо-ирландцы были разные, и всё было сложнее. "Бастарды" - знать, потомки завоевателей XII века, и ирландский знали, и традиции переняли. Весь мир считает Батлеров и Фицджеральдов ирландцами, а они - "бастарды". Вот переселенцы времен Тюдоров - они протестанты и колонизаторы, получавшие землю, с которой выгнали аборигенов, были "опорой прижима". Но они тоже за сотни лет привыкли жить в Ирландии и ставить интересы Ирландии выше английских.

2. Роман про ирландцев, написанный по-английски в Швейцарии...

Reply

krysochka October 15 2022, 16:22:50 UTC

1. В принципе, да, но не в случае Свифта.

2. Нуачё, Йейтс тоже писал по-английски. Писать по-английски - известная ирландская трагедия. А Беккет, тот с некоторого момента вообще по-французски во Франции, чтоб, значит, не по-английски.

Reply


ext_2604390 October 15 2022, 19:44:59 UTC
У ирландцев есть письменность?...

Reply

qebedo October 15 2022, 20:11:48 UTC
Тащем-та это именно оне занесли ея заново в Англию и Шотландию в "темные века"... См. святой Колумба.

Reply

ext_2604390 October 16 2022, 10:53:03 UTC
Это была наживка для кельтоманов. Они меня иногда раздражают своей экзальтированностью.

Reply


Leave a comment

Up