Футбол по-швейцарски
Текст написан под впечатлением поездки в Швейцарию. Все аллегории и совпадения не случайны.
- Здравствуйте, мы с моим коллегой рады вас приветствовать со стадиона в Швейцарии, откуда мы ведём прямую трансляцию!
- Сегодня встречаются команды из Цюриха и Женевы. Болельщики ожидают крайне напряжённого поединка. Две команды борются за первенство в национальной лиге. Надеюсь, это будет очень интересная игра!
- А пока футболисты готовятся, я бы хотел напомнить нашим зрителям некоторые особенности проведения матча. Вы, наверное, обратили внимание на особую разметку поля?
- Всё поле расчерчено вдоль и поперёк! Пожалуйста, расскажите нам, что это значит. Уверен, многие, особенно те, кто смотрят наш матч из-за рубежа, видят такую разметку впервые.
- С большим удовольствием, коллега! Швейцарский футбол, в отличие от футбола других стран - это прежде всего безопасность. Всем известно, что этот вид спорта является одним из самых травматичных, поэтому во избежание несчастных случаев, было решено ввести ряд правил. Всё поле поделено на зоны, и в каждой зоне установлен определённый скоростной режим. Центральная часть поля является наиболее опасной с точки зрения столкновения игроков, поэтому здесь скорость передвижения ограничена до 8 километров в час.
- Я считаю, это очень правильной мерой, ведь именно в центре поля разыгрывается первый мяч. Чтобы игроки случайно не врезались друг в друга, очень важно вести мяч осторожно и осмотрительно!
- Сразу за центральным кругом начинается скоростная зона. Здесь можно бежать с максимальной скоростью 12 км/ч. В обществе до сих пор не умолкают споры, стоит ли так рисковать здоровьем и жизнями спортсменов. Но к счастью, протяжённость этой зоны всего пять метров, поэтому решено было её оставить, чтобы сохранить накал игры!
- Я не уверен, что это разумно, но с правилами не поспоришь.
- Да, коллега. К сожалению, с правилами не поспоришь. Мы будем молиться, чтобы никто не пострадал.
- Будем молиться.
- Сразу за скоростной зоной располагается самая протяжённая зона с ограничением скорости 10 км/ч, которая заканчивается сразу перед штрафной зоной, иначе называемой «Зоной Три».
- «Зоной Три»?
- Да. Поскольку именно здесь в острые моменты наблюдается наибольшая активность движения, в этой зоне действует ограничение скорости в 3 км/ч.
- Не зря это место называется «Штрафной зоной», поскольку именно в ней выписывается наибольшее количество штрафов.
- Вы правы. Но безопасность важнее азарта. Жизнь и здоровье футболиста гораздо ценнее забитого мяча.
- Гораздо ценнее! Я бы сказал - бесценна.
- Абсолютно с вами согласен.
- А какой скоростной режим у самых ворот?
- Во вратарской зоне установлено ограничение в 5 км/ч. Это было сделано, чтобы вратарь мог наиболее эффективно отражать атаки.
- Разумно.
- Однако смотрите: команды выходят на поле. Мы видим, как от каждой команды отделяется капитан. Судья отдаёт капитанам последние напутствия перед матчем.
- По-моему, он что-то говорит в смартфон? Простите, я вижу у судьи в руках два смартфона!
- Видите ли, коллега, футболисты из Цюриха разговаривают по-немецки, а команда из Женевы - франкоговорящая. Ситуация осложняется тем, что судья говорит на местном языке одной из провинций, не слишком, э-э… распространённом…
- Вы хотите сказать, они не понимают друг друга?
- Но на помощь спорту приходят высокие технологии и онлайн переводчики!
- Швейцария - страна высоких технологий.
- Очень высоких!
- Церемония приветствия завершена, и все ждут, когда вратари займут свои места в воротах. Сейчас они как раз пересекают «Зону Три». У нас с вами есть минут десять. Не могли бы вы передать мне кофе?
- С удовольствием, пожалуйста. Прервёмся на рекламу. Время пролетит незаметно.
…
- Матч вот-вот начнётся. Зрители волнуются. Мы видим, что вратари только что заняли места в воротах, команды приготовились. Судья даёт сигнал к началу матча!
- Поскольку стадион находится в городской зоне, судье запрещено свистеть, и он подаёт знак взмахом руки.
- Смотрите, как быстро разворачивается игра! Футболисты вышли из центрального круга и как раз находятся в скоростной зоне!
- Игроки подобны молниям! Камеры не в состоянии уследить за такой скоростью!
- Но вот футболисты снижают темп, вступая в зону 10 км/ч. Впрочем, от этого их движения не становятся менее стремительными! Команда из Цюриха ведёт наступление. Женевские защитники осторожно движутся в штрафной зоне, готовясь отразить нападение! Успеют ли они?
- Не волнуйтесь, коллега! Мы видим, что центрфорвард уже начал торможение перед «Зоной Три», а ведь ему ещё надо обогнуть клумбу!
- С этой клумбой посреди поля связана интересная история. Когда начали строить стадион, то обнаружили, что на небольшом участке территории растёт трава, куда прилетают пчёлы. Защитники природы настояли, чтобы это место осталось нетронутым дабы не навредить популяции пчёл. Участок огородили невысоким заборчиком и поставили фонтанчик. Вот так в нашей стране заботятся о природе!
- А тем временем нападающий с мячом пытается обойти приближающихся защитников! Смотрите, как внимательно он - сантиметр за сантиметром - катит мяч по траве!
- В «Зоне Три» так просто допустить оплошность! Чтобы футболисты в пылу игры не совершили ошибки, вся штрафная зона сделана волнистой.
- Опасный момент! Удар!! Мяч перелетает через голову подоспевшего защитника и… Вратарь ловит его руками!
- Мяч - единственный участник движения, который не подчиняется общим правилам. Именно по этой причине швейцарский мяч сделан не из кожи - ещё один жест уважения природе - а из поролона.
- Какая напряжённая игра! Футболисты расходятся из «Зоны Три», а у нас опять реклама!
…
- Второй тайм, и инициатива на стороне женевцев. Вы помните, когда игра начиналась, в небе ярко светило солнце? А сейчас собрались тучи, вот-вот пойдёт дождь.
- Это нередкое явление. Для иностранцев может показаться странным, но в Швейцарии в течение дня погода может измениться трижды. Я бы не советовал в это время года выходить из дома без зонта, даже если на небе нет ни облачка.
- Действительно, дождь уже начался. К сожалению, в футболе зонты не предусмотрены, и…
- А-а!!! Смотрите! Игрок поскользнулся на мокрой траве и упал!!! Как и следовало ожидать, произошло это в пятиметровой скоростной зоне 12 км/ч! Надеюсь, он не получил серьёзных увечий!
- Команда медиков на вертолёте садится прямо на поле! Пострадавшего кладут на носилки, и вертолёт взмывает в небо!
- Работники стадиона выбегают на поле и огораживают опасный участок колышками и флажками. Похоже, всю эту сторону стадиона собираются перекрыть.
- Вы правы, коллега. Смотрите, на другой стороне устанавливают переносной светофор. Этот светофор будет регулировать передвижение игроков с одной половины стадиона на другую.
- И матч продолжается несмотря на трагическое происшествие! Команда из Цюриха вновь перехватывает инициативу. Игроки выстраиваются в очередь перед светофором, чтобы перейти с мячом на территорию противника.
- Ай-ай-ай! Один из футболистов проявляет нетерпение. В ожидании, пока погаснет красный огонь, он пытается обойти очередь и вклиниться посередине. К счастью, судья замечает это нарушение и выносит недисциплинированному участнику предупреждение. Пристыжённый, он становится в конец очереди.
- Команда из Женевы в неуверенности. Они не знают, как поступить: остаться на своей половине поля, чтобы иметь возможность отразить атаку или воспользоваться ситуацией, пока светофор с их стороны открыт, ворваться на противоположную сторону и попытаться отобрать мяч?
- Светофор переключился! Команда Цюриха бросается в атаку!
- Вы видели?! Вы видели вспышку?!
- Несомненно! Стационарная камера зафиксировала превышение скорости! Мне сообщают, что один из игроков разогнался до 11 км/ч в зоне, где разрешено 10!
- Превышение на 1 км/ч не считается серьёзным нарушением. Скорее всего, провинившийся отделается лёгким штрафом.
- 0.4 км/ч сбрасывается из учёта погрешности камеры. Таким образом, превышение составляет 0.6 км/ч. Это около шестидесяти франков.
- И плюс двадцать пять франков за уведомление по электронной почте.
- Превышение скорости в 1.5 км/ч считается нарушением средней тяжести, а до 2 км/ч - серьёзным. Дело может быть передано в суд.
- Скажите, коллега, а бывали ли случаи превышения скорости на поле свыше двух км/ч?
- К сожалению, бывали. Как правило, это случается с иностранными игроками, не привыкшими к нашим правилам. Обычно помимо штрафа, им запрещают выходить на поле до пересдачи экзамена по безопасному хождению.
- Как известно, в футболе таймер не останавливается во время нарушений правил, замен и получения травм игроками. И вот, время встречи незаметно подошло к концу. Это была чрезвычайно напряжённая игра!
- За 90 минут футболистам удалось не только дважды пересечь поле из конца в конец, но и произвести ошеломляющую атаку!
- В этом матче было всё: и нарушение скорости, и один пострадавший…
- К сожалению, счёт остаётся 0:0…
- Ну почему же «к сожалению», коллега? Мы стали свидетелями прекрасной игры, получили множество положительных эмоций!
- И на этом мы заканчиваем нашу трансляцию. Фермеры уже выгоняют коров на стадион.
- На футбольном поле растёт отличная экологически чистая трава!
- До свидания!
- До новых встреч, до новых матчей!
- Здравствуйте, мы с моим коллегой рады вас приветствовать со стадиона в Швейцарии, откуда мы ведём прямую трансляцию!
- Сегодня встречаются команды из Цюриха и Женевы. Болельщики ожидают крайне напряжённого поединка. Две команды борются за первенство в национальной лиге. Надеюсь, это будет очень интересная игра!
- А пока футболисты готовятся, я бы хотел напомнить нашим зрителям некоторые особенности проведения матча. Вы, наверное, обратили внимание на особую разметку поля?
- Всё поле расчерчено вдоль и поперёк! Пожалуйста, расскажите нам, что это значит. Уверен, многие, особенно те, кто смотрят наш матч из-за рубежа, видят такую разметку впервые.
- С большим удовольствием, коллега! Швейцарский футбол, в отличие от футбола других стран - это прежде всего безопасность. Всем известно, что этот вид спорта является одним из самых травматичных, поэтому во избежание несчастных случаев, было решено ввести ряд правил. Всё поле поделено на зоны, и в каждой зоне установлен определённый скоростной режим. Центральная часть поля является наиболее опасной с точки зрения столкновения игроков, поэтому здесь скорость передвижения ограничена до 8 километров в час.
- Я считаю, это очень правильной мерой, ведь именно в центре поля разыгрывается первый мяч. Чтобы игроки случайно не врезались друг в друга, очень важно вести мяч осторожно и осмотрительно!
- Сразу за центральным кругом начинается скоростная зона. Здесь можно бежать с максимальной скоростью 12 км/ч. В обществе до сих пор не умолкают споры, стоит ли так рисковать здоровьем и жизнями спортсменов. Но к счастью, протяжённость этой зоны всего пять метров, поэтому решено было её оставить, чтобы сохранить накал игры!
- Я не уверен, что это разумно, но с правилами не поспоришь.
- Да, коллега. К сожалению, с правилами не поспоришь. Мы будем молиться, чтобы никто не пострадал.
- Будем молиться.
- Сразу за скоростной зоной располагается самая протяжённая зона с ограничением скорости 10 км/ч, которая заканчивается сразу перед штрафной зоной, иначе называемой «Зоной Три».
- «Зоной Три»?
- Да. Поскольку именно здесь в острые моменты наблюдается наибольшая активность движения, в этой зоне действует ограничение скорости в 3 км/ч.
- Не зря это место называется «Штрафной зоной», поскольку именно в ней выписывается наибольшее количество штрафов.
- Вы правы. Но безопасность важнее азарта. Жизнь и здоровье футболиста гораздо ценнее забитого мяча.
- Гораздо ценнее! Я бы сказал - бесценна.
- Абсолютно с вами согласен.
- А какой скоростной режим у самых ворот?
- Во вратарской зоне установлено ограничение в 5 км/ч. Это было сделано, чтобы вратарь мог наиболее эффективно отражать атаки.
- Разумно.
- Однако смотрите: команды выходят на поле. Мы видим, как от каждой команды отделяется капитан. Судья отдаёт капитанам последние напутствия перед матчем.
- По-моему, он что-то говорит в смартфон? Простите, я вижу у судьи в руках два смартфона!
- Видите ли, коллега, футболисты из Цюриха разговаривают по-немецки, а команда из Женевы - франкоговорящая. Ситуация осложняется тем, что судья говорит на местном языке одной из провинций, не слишком, э-э… распространённом…
- Вы хотите сказать, они не понимают друг друга?
- Но на помощь спорту приходят высокие технологии и онлайн переводчики!
- Швейцария - страна высоких технологий.
- Очень высоких!
- Церемония приветствия завершена, и все ждут, когда вратари займут свои места в воротах. Сейчас они как раз пересекают «Зону Три». У нас с вами есть минут десять. Не могли бы вы передать мне кофе?
- С удовольствием, пожалуйста. Прервёмся на рекламу. Время пролетит незаметно.
…
- Матч вот-вот начнётся. Зрители волнуются. Мы видим, что вратари только что заняли места в воротах, команды приготовились. Судья даёт сигнал к началу матча!
- Поскольку стадион находится в городской зоне, судье запрещено свистеть, и он подаёт знак взмахом руки.
- Смотрите, как быстро разворачивается игра! Футболисты вышли из центрального круга и как раз находятся в скоростной зоне!
- Игроки подобны молниям! Камеры не в состоянии уследить за такой скоростью!
- Но вот футболисты снижают темп, вступая в зону 10 км/ч. Впрочем, от этого их движения не становятся менее стремительными! Команда из Цюриха ведёт наступление. Женевские защитники осторожно движутся в штрафной зоне, готовясь отразить нападение! Успеют ли они?
- Не волнуйтесь, коллега! Мы видим, что центрфорвард уже начал торможение перед «Зоной Три», а ведь ему ещё надо обогнуть клумбу!
- С этой клумбой посреди поля связана интересная история. Когда начали строить стадион, то обнаружили, что на небольшом участке территории растёт трава, куда прилетают пчёлы. Защитники природы настояли, чтобы это место осталось нетронутым дабы не навредить популяции пчёл. Участок огородили невысоким заборчиком и поставили фонтанчик. Вот так в нашей стране заботятся о природе!
- А тем временем нападающий с мячом пытается обойти приближающихся защитников! Смотрите, как внимательно он - сантиметр за сантиметром - катит мяч по траве!
- В «Зоне Три» так просто допустить оплошность! Чтобы футболисты в пылу игры не совершили ошибки, вся штрафная зона сделана волнистой.
- Опасный момент! Удар!! Мяч перелетает через голову подоспевшего защитника и… Вратарь ловит его руками!
- Мяч - единственный участник движения, который не подчиняется общим правилам. Именно по этой причине швейцарский мяч сделан не из кожи - ещё один жест уважения природе - а из поролона.
- Какая напряжённая игра! Футболисты расходятся из «Зоны Три», а у нас опять реклама!
…
- Второй тайм, и инициатива на стороне женевцев. Вы помните, когда игра начиналась, в небе ярко светило солнце? А сейчас собрались тучи, вот-вот пойдёт дождь.
- Это нередкое явление. Для иностранцев может показаться странным, но в Швейцарии в течение дня погода может измениться трижды. Я бы не советовал в это время года выходить из дома без зонта, даже если на небе нет ни облачка.
- Действительно, дождь уже начался. К сожалению, в футболе зонты не предусмотрены, и…
- А-а!!! Смотрите! Игрок поскользнулся на мокрой траве и упал!!! Как и следовало ожидать, произошло это в пятиметровой скоростной зоне 12 км/ч! Надеюсь, он не получил серьёзных увечий!
- Команда медиков на вертолёте садится прямо на поле! Пострадавшего кладут на носилки, и вертолёт взмывает в небо!
- Работники стадиона выбегают на поле и огораживают опасный участок колышками и флажками. Похоже, всю эту сторону стадиона собираются перекрыть.
- Вы правы, коллега. Смотрите, на другой стороне устанавливают переносной светофор. Этот светофор будет регулировать передвижение игроков с одной половины стадиона на другую.
- И матч продолжается несмотря на трагическое происшествие! Команда из Цюриха вновь перехватывает инициативу. Игроки выстраиваются в очередь перед светофором, чтобы перейти с мячом на территорию противника.
- Ай-ай-ай! Один из футболистов проявляет нетерпение. В ожидании, пока погаснет красный огонь, он пытается обойти очередь и вклиниться посередине. К счастью, судья замечает это нарушение и выносит недисциплинированному участнику предупреждение. Пристыжённый, он становится в конец очереди.
- Команда из Женевы в неуверенности. Они не знают, как поступить: остаться на своей половине поля, чтобы иметь возможность отразить атаку или воспользоваться ситуацией, пока светофор с их стороны открыт, ворваться на противоположную сторону и попытаться отобрать мяч?
- Светофор переключился! Команда Цюриха бросается в атаку!
- Вы видели?! Вы видели вспышку?!
- Несомненно! Стационарная камера зафиксировала превышение скорости! Мне сообщают, что один из игроков разогнался до 11 км/ч в зоне, где разрешено 10!
- Превышение на 1 км/ч не считается серьёзным нарушением. Скорее всего, провинившийся отделается лёгким штрафом.
- 0.4 км/ч сбрасывается из учёта погрешности камеры. Таким образом, превышение составляет 0.6 км/ч. Это около шестидесяти франков.
- И плюс двадцать пять франков за уведомление по электронной почте.
- Превышение скорости в 1.5 км/ч считается нарушением средней тяжести, а до 2 км/ч - серьёзным. Дело может быть передано в суд.
- Скажите, коллега, а бывали ли случаи превышения скорости на поле свыше двух км/ч?
- К сожалению, бывали. Как правило, это случается с иностранными игроками, не привыкшими к нашим правилам. Обычно помимо штрафа, им запрещают выходить на поле до пересдачи экзамена по безопасному хождению.
- Как известно, в футболе таймер не останавливается во время нарушений правил, замен и получения травм игроками. И вот, время встречи незаметно подошло к концу. Это была чрезвычайно напряжённая игра!
- За 90 минут футболистам удалось не только дважды пересечь поле из конца в конец, но и произвести ошеломляющую атаку!
- В этом матче было всё: и нарушение скорости, и один пострадавший…
- К сожалению, счёт остаётся 0:0…
- Ну почему же «к сожалению», коллега? Мы стали свидетелями прекрасной игры, получили множество положительных эмоций!
- И на этом мы заканчиваем нашу трансляцию. Фермеры уже выгоняют коров на стадион.
- На футбольном поле растёт отличная экологически чистая трава!
- До свидания!
- До новых встреч, до новых матчей!