Погибший самолет Президента Польши или ненависть - эмоция, которая убивает?
Только недавно узнал - под Смоленском разбился самолет Президента Польши Леха Качиньского. Погибли, судя по всему, все находившиеся на борту люди. 97 человек, как я разобрался. Всем родственникам выражаю свои соболезнования - мне это знакомо, когда близкий человек уходит так внезапно..
Вопросов, конечно, возникает масса. Президент Польши, крупнейшей восточноевропейской страны, летевший вместе, как я понял, со всем генералитетом - и так нелепо погибнуть. Должны же быть особые меры безопасности! Почитал прессу на тему и понял, что, хоть и принято считать главным человеком на борту капитана экипажа, на практике полетов ВИПов этот принцип чаще всего нарушается. И если летит человек №1, то чаще всего он отдает основные указания. Это неправильно, но это статистический факт.
Фамилия Президента Качиньского мне, конечно, была известна. Но, если честно, не особо в детали его биографии вникал. А теперь вник и вот, что обнаружил:
"Когда Лех Качиньский стал мэром Варшавы, в честь генерала Джохара Дудаева была названа площадь.
В дальнейшем став президентом он так же горячо поддержит убийство российских миротворцев в Южной Осетии , вместе с Ющенко в разгар пятидневной войны он прибудет в Тбилиси что бы продемонстрировать солидарность с Саакашвили.
Его политика всегда будет носить яркий антироссийский характер - даже когда госсекретарь США Кондолиза Райс будет уверять Москву что ракеты которые должны были быть размещены в Польше направлены не на Россию Качиньский везде говорил что эти ракеты против России чем невольно подставлял своих союзников из США. "
Логично предположить, что господин Качиньский Россию не любил. Уже сейчас известно, что фатальная попытка посадить самолет была четвертой. До этого было три, и все три неудачные. Опытный пилот после двух попыток, скорее всего, выберет другой аэродром. Информация такая есть, что предлагалось посадить самолет в Москве или Минске. Раз четыре попытки, значит - персона №1 настаивала посадить самолет именно в Смоленске. Не захотев садиться в Москве?? А почему? Мое скромное мнение: причина в эмоциях. А эмоции эти - неприятие и ненависть.
P. S.: И вот тут я ужаснулся, КАК будут освещать эту трагедию заинтересованные СМИ
Polish President Lech Kaczynski was killed ...
CNN
President Lech Kaczynski and scores of other senior Polish figures have been killed in a plane crash in Russia.
BBC
UPD: Многие в комментариях с разной степенью доброжелательности;-) мне пишут, что was killed переводится и как погиб. Выяснил, что это действительно возможный оборот для любой смерти, в т. ч. и в результате катастрофы
Хотя пользователь nomadologue приводит еще и Францию:
"Могу добавить от Radio France Internationale:
Le président polonais Lech Kaczynski tué dans l'accident de son avion
http://www.rfi.fr/contenu/20100410-aucun-survivant-accident-avion-presidentiel-polonais
tué - убит, конечно не так сильно, как assasiné - убит насильственно и умышленно, но всё же лучше было сказать mort - погиб (в результате)"
Вопросов, конечно, возникает масса. Президент Польши, крупнейшей восточноевропейской страны, летевший вместе, как я понял, со всем генералитетом - и так нелепо погибнуть. Должны же быть особые меры безопасности! Почитал прессу на тему и понял, что, хоть и принято считать главным человеком на борту капитана экипажа, на практике полетов ВИПов этот принцип чаще всего нарушается. И если летит человек №1, то чаще всего он отдает основные указания. Это неправильно, но это статистический факт.
Фамилия Президента Качиньского мне, конечно, была известна. Но, если честно, не особо в детали его биографии вникал. А теперь вник и вот, что обнаружил:
"Когда Лех Качиньский стал мэром Варшавы, в честь генерала Джохара Дудаева была названа площадь.
В дальнейшем став президентом он так же горячо поддержит убийство российских миротворцев в Южной Осетии , вместе с Ющенко в разгар пятидневной войны он прибудет в Тбилиси что бы продемонстрировать солидарность с Саакашвили.
Его политика всегда будет носить яркий антироссийский характер - даже когда госсекретарь США Кондолиза Райс будет уверять Москву что ракеты которые должны были быть размещены в Польше направлены не на Россию Качиньский везде говорил что эти ракеты против России чем невольно подставлял своих союзников из США. "
Логично предположить, что господин Качиньский Россию не любил. Уже сейчас известно, что фатальная попытка посадить самолет была четвертой. До этого было три, и все три неудачные. Опытный пилот после двух попыток, скорее всего, выберет другой аэродром. Информация такая есть, что предлагалось посадить самолет в Москве или Минске. Раз четыре попытки, значит - персона №1 настаивала посадить самолет именно в Смоленске. Не захотев садиться в Москве?? А почему? Мое скромное мнение: причина в эмоциях. А эмоции эти - неприятие и ненависть.
P. S.: И вот тут я ужаснулся, КАК будут освещать эту трагедию заинтересованные СМИ
Polish President Lech Kaczynski was killed ...
CNN
President Lech Kaczynski and scores of other senior Polish figures have been killed in a plane crash in Russia.
BBC
UPD: Многие в комментариях с разной степенью доброжелательности;-) мне пишут, что was killed переводится и как погиб. Выяснил, что это действительно возможный оборот для любой смерти, в т. ч. и в результате катастрофы
Хотя пользователь nomadologue приводит еще и Францию:
"Могу добавить от Radio France Internationale:
Le président polonais Lech Kaczynski tué dans l'accident de son avion
http://www.rfi.fr/contenu/20100410-aucun-survivant-accident-avion-presidentiel-polonais
tué - убит, конечно не так сильно, как assasiné - убит насильственно и умышленно, но всё же лучше было сказать mort - погиб (в результате)"