[TRANSLATION] DAIKI ARIOKA dari Myojo bulan Juli 2014
JIKA ADA KESALAHAN, MOHON DIINGATKAN ^/\^
spesial untuk mu kebo chan diahtobikko96
Romaji
[Saikin kara hajimemashita!] terebi de ro-do baiku wo mitara ki ni natte, juunannen buri ni jitenshaya san he itta yo. Kurokute kakko ii no ga atta kara, kacchatta. Mada ie no chikaku ha ichi jikan kurai bura-bura hashitta dake nanda kedo, shougakusei no toki nottera mono to ha, supi-do ga zenzen chigatte suge- tanoshii! Tada, hisashiburi ni jitensha ni notta kara oshiri ga itai shi, futoi momo ga banban ni naru shi, samukatta kara te ga kajikan das hi. Noru nara kore kara no kisetsu no hou ga ii kamo.
[Jinsei saidai no charenji] kotoshi no ichi getsu kara, kuruma wo hashirasetan da. Dakedo…tooi sugite dannen shicahatta. Sanjuu made ha nan toka ikitan da yo! Tada, sanjuu ni aru yuenchi ni yotte asondara, Kyouto made iku tenki ga naku nachatte. Hasha ga sugita mitai (warau). Mata toode ni chousen shitai! Kedo, shinkansen ga ii kana.
[Wakuwaku shitemasu] chotto ki ga hayai kedo, 2017 nen no JUMP debyu- 10 shuunen! Shia- de ironna tokoro wo mawatte, fan no minna no kao ha minagara kansha no kotoba ha tsutaetain da. Souieba ima made, menba doushi de debyu- no oiwaitte shita koto nai na-. Fudan ha ibento goto ni udoi bokura dakedo, sasuga ni 10 shuunen ha tokubetsu dakara. Zenin de ryokou n ikitai kamo. Tada, puran ha tashika ni tatete hoshii! Ore ha, shuppotsu toujitsu made nani mo shirazuni wakuwaku shitetai kara.
[Pokapoka tenki ni tsugu!] ore ha tenki ni chousayuu sareru otoko. Samui to tenshon ga hikui shi, attakai to tenki ni natte kuru. Dakara saikin ha, soto he dete machi wo burabura suru koto ga fueta yo. Natsu ni kirare souna shiroi youfuku ga hoshikute, iroiro sagashiterun da. Tairyoku wo tsukeru tame ni, kore kara jogingu mo hajimeru yotei da yo!
Trans Indonesia
[sudah memulainya akhir-akhir ini!] kalau melihat perjalanan dengan sepeda (road bike) di televisi aku menjadi minat, lalu aku pergi ke toko sepeda untuk pertama kalinya kira-kira 10 tahunan yang lalu. Karena warna hitam itu keren, aku membeli sepeda yang berwarna hitam. Ku kayuh dan terus mengayuhnya kira-kira selama 1,5jam berkeliling sekitar rumah. Ini sangat menyenangkan karena kecepatanku benar-benar berbeda dari saat aku masih SD dulu.! Namun ketika pertama kali aku bersepeda dalam waktu yang lama aku merasa pantat ku sakit, paha besar ku menjadi semakin bengkak, tangan ku mati rasa karena cuaca yang dingin. Kalau mau bersepeda mungkin lebih baik saat musim sekarang ini.
[Tantangan terbesar dalam hidup!] Mungkin ini terjadi di bulan Januari tahun ini. Ketika aku sedang bersama teman, aku berkata “ayo kita ke Kyouto”, aku yang nyetir. Tapi…karena jauh, hal itu pun dibatalkan. Entah bagaimana aku pergi ke sana 3x! Cuma, kalau bermain-main di 3 taman hiburan rasa ingin pergi ke Kyouto menghilang. Terlalu banyak kegembiraan (tertawa)! Ingin bertamasya ke tempat yang jauh lagi!...tapi, mungkin lebih baik kalau menggunakan Shinkansen.
[Kebahagiaan ku!] aku merasa waktu berjalan cukup cepat, tahun 2017 nanti JUMP akan berumur 10 tahun! Ketika pergi ke beberapa tempat di Asia aku ingin menyampaikan ucapan terima kasih sambil memandangi wajah para fans. Oleh sebab itu sejauh ini tak ada perayaan ultah JUMP dengan sesama member. Biasanya hanya dirayakan oleh sebagian dari kami, tapi karena 10 tahun itu istimewa mungkin kami ingin pergi jalan-jalan dengan semua anggota. Namun aku ingin acara ini benar-benar terwujud! Karena aku bersemangat untuk tidak memikirkan apapun sampai hari itu tiba.
[Katakan sesuatu saat cuaca hangat] aku itu cowok yang dikendalikan oleh keadaan (moody). Tension yg rendah dan dingin itu membuat cuaca menjadi hangat. Makanya akhir-akhir ini aku menambah tempat tujuan untuk pergi keluar. Pakaian putih cenderung digunakan oleh orang Barat saat musim panas, dan aku sedang mencari beberapa. Untuk kebugaran tubuh, aku berencana untuk memulai joging dari sekarang.
---------------
Romaji n Translated by me
Crediy pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/
spesial untuk mu kebo chan diahtobikko96
Romaji
[Saikin kara hajimemashita!] terebi de ro-do baiku wo mitara ki ni natte, juunannen buri ni jitenshaya san he itta yo. Kurokute kakko ii no ga atta kara, kacchatta. Mada ie no chikaku ha ichi jikan kurai bura-bura hashitta dake nanda kedo, shougakusei no toki nottera mono to ha, supi-do ga zenzen chigatte suge- tanoshii! Tada, hisashiburi ni jitensha ni notta kara oshiri ga itai shi, futoi momo ga banban ni naru shi, samukatta kara te ga kajikan das hi. Noru nara kore kara no kisetsu no hou ga ii kamo.
[Jinsei saidai no charenji] kotoshi no ichi getsu kara, kuruma wo hashirasetan da. Dakedo…tooi sugite dannen shicahatta. Sanjuu made ha nan toka ikitan da yo! Tada, sanjuu ni aru yuenchi ni yotte asondara, Kyouto made iku tenki ga naku nachatte. Hasha ga sugita mitai (warau). Mata toode ni chousen shitai! Kedo, shinkansen ga ii kana.
[Wakuwaku shitemasu] chotto ki ga hayai kedo, 2017 nen no JUMP debyu- 10 shuunen! Shia- de ironna tokoro wo mawatte, fan no minna no kao ha minagara kansha no kotoba ha tsutaetain da. Souieba ima made, menba doushi de debyu- no oiwaitte shita koto nai na-. Fudan ha ibento goto ni udoi bokura dakedo, sasuga ni 10 shuunen ha tokubetsu dakara. Zenin de ryokou n ikitai kamo. Tada, puran ha tashika ni tatete hoshii! Ore ha, shuppotsu toujitsu made nani mo shirazuni wakuwaku shitetai kara.
[Pokapoka tenki ni tsugu!] ore ha tenki ni chousayuu sareru otoko. Samui to tenshon ga hikui shi, attakai to tenki ni natte kuru. Dakara saikin ha, soto he dete machi wo burabura suru koto ga fueta yo. Natsu ni kirare souna shiroi youfuku ga hoshikute, iroiro sagashiterun da. Tairyoku wo tsukeru tame ni, kore kara jogingu mo hajimeru yotei da yo!
Trans Indonesia
[sudah memulainya akhir-akhir ini!] kalau melihat perjalanan dengan sepeda (road bike) di televisi aku menjadi minat, lalu aku pergi ke toko sepeda untuk pertama kalinya kira-kira 10 tahunan yang lalu. Karena warna hitam itu keren, aku membeli sepeda yang berwarna hitam. Ku kayuh dan terus mengayuhnya kira-kira selama 1,5jam berkeliling sekitar rumah. Ini sangat menyenangkan karena kecepatanku benar-benar berbeda dari saat aku masih SD dulu.! Namun ketika pertama kali aku bersepeda dalam waktu yang lama aku merasa pantat ku sakit, paha besar ku menjadi semakin bengkak, tangan ku mati rasa karena cuaca yang dingin. Kalau mau bersepeda mungkin lebih baik saat musim sekarang ini.
[Tantangan terbesar dalam hidup!] Mungkin ini terjadi di bulan Januari tahun ini. Ketika aku sedang bersama teman, aku berkata “ayo kita ke Kyouto”, aku yang nyetir. Tapi…karena jauh, hal itu pun dibatalkan. Entah bagaimana aku pergi ke sana 3x! Cuma, kalau bermain-main di 3 taman hiburan rasa ingin pergi ke Kyouto menghilang. Terlalu banyak kegembiraan (tertawa)! Ingin bertamasya ke tempat yang jauh lagi!...tapi, mungkin lebih baik kalau menggunakan Shinkansen.
[Kebahagiaan ku!] aku merasa waktu berjalan cukup cepat, tahun 2017 nanti JUMP akan berumur 10 tahun! Ketika pergi ke beberapa tempat di Asia aku ingin menyampaikan ucapan terima kasih sambil memandangi wajah para fans. Oleh sebab itu sejauh ini tak ada perayaan ultah JUMP dengan sesama member. Biasanya hanya dirayakan oleh sebagian dari kami, tapi karena 10 tahun itu istimewa mungkin kami ingin pergi jalan-jalan dengan semua anggota. Namun aku ingin acara ini benar-benar terwujud! Karena aku bersemangat untuk tidak memikirkan apapun sampai hari itu tiba.
[Katakan sesuatu saat cuaca hangat] aku itu cowok yang dikendalikan oleh keadaan (moody). Tension yg rendah dan dingin itu membuat cuaca menjadi hangat. Makanya akhir-akhir ini aku menambah tempat tujuan untuk pergi keluar. Pakaian putih cenderung digunakan oleh orang Barat saat musim panas, dan aku sedang mencari beberapa. Untuk kebugaran tubuh, aku berencana untuk memulai joging dari sekarang.
---------------
Romaji n Translated by me
Crediy pic to http://stephy1226.blog126.fc2.com/