трепетание новой твари, или целибат в послереволюционном театре

[queyntefantasye]

Вот интересно, что сразу после октябрьской революции "Лисистрата" вдруг стала довольно популярной пьесой. Комиссаржевский ее поставил, Немирович-Данченко поставил, и даже Сергей Радлов поставил в 1924 (хоть и переколбашенную на новый лад, как и все, что он тогда делал, в переводе Адриана Пиотровского с добавлением новых сцен

Comments

[maiorova]

Я бы это посмотрела...

[queyntefantasye]

У меня те же мысли, когда я читаю. все бы все посмотрела!

[lucas_v_leyden]

Шкловский тоже, кстати, сравнивал "Елену Лэй" с "Лисистратой". Писал про "половую забастовку".

[queyntefantasye]

Я, может, даже и натыкалась на эту его статью.
Интересно, что Пиотровский, получается, примерно в одно и то же время работал над переводом "Лисистраты" и над своей пьесой.

[fiona_grady]

Все это действительно очень интересно, и тут же пришли мне на ум "сексуальные часы" (или как их там?) у Замятина.

Однако, хочу перевести действие ближе к нашему времени. Один из важных принципов Революции был раскрепощение женщин. Женщины должны были быть равноправными членами общества, а не рабами любви, кухни и детской. Для этого были созданы ясли, детские сады и фабрики кухни, а аборты сделались легальными. И было немало литературы, которая восхваляла всю эту свободу, в том числе свободу от детей.

Знаменательно, что революции все действуют как то трафаретно. В Америке главные героини движения за права женщин лет через 50 после Октябрьской Революции тоже открыто заявляли, что целибат это благо. Что нечего покоряться мужчинам, и что беременность и роды это еще один метод порабощения. Некоторые, особенно рьяные мечтательницы тоже обдумывали метод, как бы заводить детей в колбах. Счастливый новый мир.

[anna_bpguide]

устали женщины

[sceptikk]

умаялись бедные, пока мужчины строили мир...)

[anna_bpguide]

Если б только строили ))) Они ж его - как дети в песочнице - построят-построят, и давай разрушать. Устанешь, на это всё глядя...

[deutschevita]

А потом плотское, животное начало подминает идейность выхолощенных пассионариев и торжествует щедро орошая историю кровью и насилием. И человеческая история идет на новый круг ))). Но если серьезно - для меня идея целибата в данном случае прямое доказательство отсутствия будущего у пролетарской революции.

[queyntefantasye]

Ну это же троп!
и потом (кроме Смирнова, который комедия), целибат не перманентный, а пока не достигнута цель).
хотя с сексом в пост-революционной России были сложные отношения, это да...

[sceptikk]

"для меня идея целибата в данном случае прямое доказательство отсутствия будущего у пролетарской революции."

для меня идея целибата в данном случае прямое доказательство отсутствия будущего у христианства.

[nadjavandelft]

шо вдруг? ))

[glavbuhdudin]

Почему кто-то и на канате? Все и на лианах!

[queyntefantasye]

прыгать на стульях. :)

[groningen_sn]

Вероятно, потому что в "Роковых яйцах" был "Театр покойного Всеволода Мейерхольда, погибшего, как известно, в 1927 году при постановке пушкинского "Бориса Годунова", когда обрушились трапеции с голыми боярами..."

[queyntefantasye]

Я на самом деле думала одновременно о ФЭКСовской "Женитьбе" и ее отзвуках в "Двенадцати стульев". Но это тоже волшебно! и я забыла совсем про этом момент.