Я первый сезон отсмотрела: Ричард2, Генрих4, Генрих5. Надеялась дотянуть до Камбербетча). Вот есть у меня устойчивое ощущение, что автор не сильно старался))). Но я не настаиваю, разумеется, может, чтоб проникнуться в должной мере, их нужно изучать на языке оригинала. Хотя, подозреваю, дело все таки в культурной замыленности: нам тоже сложно понять, хороший Пушкин поэт или плохой.
Генрихов 4 и 5 я и сама не очень жалую, но про Ричарда 2 вы зря - это очень сильная пьеса. Но это правда, что там на язык и культурный контекст много завязано. И Ричард 3 Вам как?
Очень интересно, спасибо! есть там некоторые неточности, но в целом - замечательный какой ресурс. и ведь кто-то собирал. в особенности меня заинтересовало то, сколько внимания уделяется именно "Ромео и Джульетте".
Ох, ничего себе, это ваш огромный труд! спасибо. А я пропустила ссылку на главную страницу, и еще подумала: жаль, что нет эл. адреса, послать поправку
( ... )
Comments 13
Reply
а какие именно пьесы в цикле?
Reply
Но я не настаиваю, разумеется, может, чтоб проникнуться в должной мере, их нужно изучать на языке оригинала. Хотя, подозреваю, дело все таки в культурной замыленности: нам тоже сложно понять, хороший Пушкин поэт или плохой.
Reply
И Ричард 3 Вам как?
Reply
http://cross-art.russelldjones.ru/section/shakespeare/
Reply
в особенности меня заинтересовало то, сколько внимания уделяется именно "Ромео и Джульетте".
Reply
...почему "кто-то собирал"?
составители и редакторы указаны)))
а "Ромео и Джульетту" любят больше всего, да.
Видимо, считается самой подростково-школьной.
Reply
Reply
Leave a comment