vladimir rummages in his pockets

[queyntefantasye]

А вот еще есть такое английское слово "rummage", которое в современном английском обычно употребляется как глагол "рыться в поисках

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Криминал.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[oleg_devyatkin]

"Шмон"?

[deutschevita]

Шмон - это же феня вроде? А не благородный морской язык)))

[queyntefantasye]

Мне почему-то все по ассоциации вспоминается Матроскин и имя "Стремительный" - морское и красивое!

[russell_d_jones]

круть!

[fiona_grady]

Как интересно! И думается мне, что емкое rummage sale соединяет оба значения: и рыться и гора хлама.

[queyntefantasye]

Да, мне тоже так кажется!
а любителям косплея можно еще и представить, что они проводят таможенный досмотр.