[Duet 05.2013] Nakajima Kento, Sato Shori & Matsushima So

Jul 26, 2013 18:29


For Fuma's and Marius' parts --> here
Enjoy this one :)( Read more... )

magazine translation

Leave a comment

Comments 14

asoukasa July 26 2013, 11:51:00 UTC
Thanks for sharing ne

Reply

r1k1t0 July 26 2013, 12:28:26 UTC
you're welcome :)

Reply


kanazawa_ren July 26 2013, 14:06:50 UTC
Waahh, finally.. Thank you so much..!! :D
I feel sad when reading Sou's part. I'm sure he's feeling envy with 4 others. If I can say this to Sou, I wanna say "You are a wonderful and energetic dancer. You always perform with bright eyes and natural smile. And I'm sure you can do acting as well as the other member do." and then hug him. :')

Reply

r1k1t0 July 27 2013, 02:41:22 UTC
I totally agree! I think Sou has the most sincere smile every time he performs! xD
He went to school in Shizuoka right? Maybe that's one reason.. I hope he goes to a high school in Tokyo now, that may make scheduling easier :D

and you're welcome ^^

Reply

namin2 August 21 2013, 21:11:58 UTC
Thank you for the translation. I agree that Sou is the most energetic on the stage from the all of Sexy Zone members.
When I was in Japan recently I've joined their concert in Yokohama Arena only because I wanted to see Sou on the stage. And I saw him dancing and singing very close to my seat... maybe even he saw me there?
I like to learn skills too. Now I am learning 5th foreign language (6th will be japanese I hope).
Maybe someone will tell to Sou someday, that one human flied 14 hours to Tokyo and the only reason that this human joined SZ concert was Sou's performance.
Have a nice day. :)))

Reply


kapiru July 26 2013, 16:23:26 UTC
Thanks a lot for this♥
I really want to see Sou in a drama *-*

Reply

r1k1t0 July 27 2013, 02:45:11 UTC
You're very welcome :)
I kind of want to see how Sou would perform in that situation he gave xD

Reply

kapiru July 28 2013, 14:04:08 UTC
I hope it would be a real drama not like "Koisuru ganbare" xD

Reply

r1k1t0 July 28 2013, 14:58:35 UTC
Hahaha, yeah! One day I believe he will!

Reply


dancingdogz123 July 30 2013, 07:56:10 UTC
Thanks for sharing!! :)
I'm happy Chinen is treating his fanboy well~
I wonder if Ohno ever took Chinen out to eat? :P

Reply

r1k1t0 August 12 2013, 14:33:35 UTC
You're welcome :)

I'm pretty sure the answer to that is a no... Never heard of Chinen proclaiming it to the fans about it. I may be wrong though! :3

Reply


yomimashou August 16 2013, 06:45:30 UTC
Thanks so much for this translation! There are so many good bits about all 5 of them :3 I love that Shori meant his song to be seasonal! ♥

Reply

r1k1t0 August 16 2013, 08:02:23 UTC
I'm glad you enjoyed it. It was my pleasure <3

Reply


Leave a comment

Up