[Myojo 07.2013] Fuma, Marius & Kento

Aug 21, 2013 22:34

Hello again! Here is the rest of the interview. kapiru kindly sent me a better quality scans, so thank her!! :D
I've also edited the missing parts of their schedule from the other post ( here). So check that out if you'd like.
Hope you enjoyed this and leave me some comments <3


**********************************
Kikuchi Fuma (Uni year 1)
08:00 - Riding the train to university

[University debut is a huge success!] Campus life is going extremely well! I’m gaining more friends every day and the canteen’s mabo-don is delicious. Apart from getting my driving licence there is nothing else I desire! Isn’t it cool to arrive in school with a huge bike!? But I’m so busy I have no time to go to the driving school right now. I want to go sometime soon!!

Oh that’s right, I pierced my left ear. My friend said that s/he was going to visit a dermatologist, and I came along. In my family, both my mom and oyaji have their ears pierced, so I thought that I want to get it when I’m an adult. The cross shaped earring I have on right now was given to me by Yamada (Ryosuke)-kun. ♥

[Aim for blind touch!!] Ever since I’ve become a university student, the one I have become confused with is that thing called course registration. Unlike high school, university is different in that we choose the lessons by ourselves. There this wonderful subject called “lecture’s song” that I have found, but it turns out that it clashes with my compulsory subject and I cannot take it this year… Such a trap was present and it made me very anxious during the registration. The registration period also started without a clear instruction. “Do you fit it this way!?” I had to make sure of it multiple times! Then comes the scuffling with the reports after lessons have started! Up to this point I usually used my smartphone when using the internet, so I’m bad with typing on the laptop’s keyboard… I’m now practicing with typing software! According to the rumours, there is this software that will change to a sexier picture when the user gets better in typing. Such a thing will make males work hard, right? I need to find it as soon as possible (laughs)!

Marius Yo (Middle school year 2 from September)
16:30 - Best to start homework early!

[Special lifesaving aid training!] I’m in 7th grade in an international school. In September I will become an 8th grader (middle school year 2). (In my school,) only the 7th graders get a 3-week special training on lifesaving at the pool. For example, we’ll make a team of 5 people and try to save as many sinking (human) puppets as possible. We also had training where we had to swim under a net that have been spread all over the pool. The net has a small space where a person’s face can go through it, and from underwater we will have to confirm the position of the space first before we can put up our face to take a breath. It’s like a polar bear that has been thrown into the sea filled with ice, right? (laughs)

I do my homework right after I get home! I always do it in the dining room or my older brother’s room because my room is messy.

[I want to make an exquisite cream puff!] I’m recently hooked on cream puffs ♪ The other day when I went shopping in the department store, (I found) cream puffs filled inside coconut husks. When I bought a few and ate them at home, it turns out that the puffs are filled with coconut cream. It was delicious. My ideal cream puff is one with a soft texture filled with custard cream and vanilla beans. It’s even better if fruits topping is added on it~ ♥ For the size, I like the big ones. If it’s small, you’ll end up eating a lot, right? Even though it seems that making cream puffs is hard, I want to someday challenge it. I’m good in making sweets after all!

Nakajima Kento (Uni year 2)
10:40 - Dashing through the campus grounds!

[Gourmet luxury in the new campus’ vicinity!] Year 2 is fun because the lessons are more geared towards our course! I’m learning things like how human is influenced by TV and magazines; I’m also learning deeper stuff about media. Johnny’s (talent agency) also came up as a topic during the lecture and I listened to it as a student (instead of an idol). Moving into the campus in the city area is also one of the changes. It’s much easier to commute. The nearest train station is only 5 stations away, it’s very convenient!  It’s a handy station where there is a standing sushi restaurant that serves great albacore tuna and there is also the shabu shabu shop that I like. Then there is a hotel nearby which is famous for its buffet that I have been talking about going with my friends since we were in Year 1. The members are made up of 10 carnivorous boys from the rugby club and karate club. We’ll definitely eat a lot (laughs)!

[Honing my power of expression even on off days] I am now hooked on listening to senpais’ solo songs. From all that I’ve listened to, Kitayama (Hiromitsu)-kun’s [Give me…] moved me the most. The tender voice singing in a heartrending way touched my heart. It is also a song that has a dance taste, it made me think that this song really brings out Kitayama-kun’s goodness.

Recently, I may be doing the stuff that I like while being conscious that it will connect with how I express myself at work. Like when I read a manga, I’ll be thinking how a particular scene would be a good reference for dramas. I’m also taking hints on comical acting for the drama [BAD BOYS J] from mangas’ facial expression.

Private life +1 item:       Smartphone case
Perhaps it is due to everyone filming [Bad Boys J] with grim accessories, I bought a skull designed smartphone case. Even though I don’t have such a character (laughs). I hesitated on (one with) white background and black design, but as expected a black-base is cooler right!

******************************************

p/s: Marius is 172 cm tall at 13 years old!! Can you believe this!? He's taller than Daiki already! And his and Sou's voice has started to change.. They grow up so fast.. :')

magazine translation

Previous post Next post
Up