Only dreaming

[ra1nee]

Hurm.. not as "sweet" as I thought.. but without official lyrics, this is what I got from the radio rip ^^;;

as per usual, take it with a HUGE pinch of salt.

Edit: fixed!

Comments

[yamatoforever]

sankyuu a million!!!
now i can finally understand the lyric
uwaaa.... so sad T_T
but it is a beautiful song really.

ne.. just want to make sure
at the reff (the first line) it should be your name right? not you name?

and about the missing part i got from v6.okamori.com that the lyric is :
kono machi ni otozureru fuyu no tsumetasa wo
sou iya mada boku wa shiranai

don't know the kanji though
hope it could help ^^

[ra1nee]

reff? what is that? my name?

the missing part i checked at okamori. Nope they din write it out either.. it is the high pitch that they are singing.. so it shld be some english gibberish they they fail to pronouce and i fail to catch.

its the verse where they sang "together forever" at the next verse though.. and i realise some of my guess are way off from okamori.. so i think i will only change after the official lyrics are out.

[ra1nee]

gomen, i suddenly saw tt part. its a typo. hah.. yes "your name" instead of "you name"

[yamatoforever]

^^ you also right
we should wait till the official lyric are out :-P

i remember when i heard believe at the first time
i thought in the end they sang i believe in you just... turn out to be i believe in future XD XD

[rf_the_stampede]

A BIG THANKS to you!!!
This song lyrics seems a little bit sad but it's full of deep feeling

I think that these parts
....
朝が来ても　
光が差しても
目が覚めても　
何もしっていても
...
makes me go deep into this song
especially because Sakamoto and Inocchi sing these parts.
They make these sound so sad but also appreciative
( I read the lyric while listening to the song ^^)

[ra1nee]

yes, it is a bit sad.. sounds almost as if the guy is in depression. But I have to agree I like that part the most.. it is very full of feeling~ <3

[v6daisuki]

Thank you so much >^0^< Another beautiful V6 song <333

Can't wait for the single <3

[ra1nee]

yup i can't wait too! ^^ need tt to check with the single.. 1 more month!

[scskiv]

Thank you!XD
Now I can understand the meaning. Sad & nice lyric :D

sankyuuuuuuuuuuu

[ext_1380541]

Really sankyuuuuuuuuuuuuuu
im so glad that i stumbled to your account im super happy.. again i love the song......... and you translating it make me understand what is the song all about.....