V6 messages (backdated) for Chūetsu earthquake

[ra1nee]

Just in case anyone is interested, below is the translation V6 message from Johnny's Family Club.. date I don't know when. Hop over to v6daisuki to see the post-it.

Edit: memory_angel  pointed out that these are not current.. m(_ _)m

Went to dig around and i think it is probably very old messages for 2004 or 2007 Chūetsu earthquake.. but nevertheless...

I have no doubts

Comments

[memory_angel]

hey hey, I dont think the messages are for the sendai earthquake, cos I saw them when I was in tokyo last year :)

[ra1nee]

ara.. thanks for pointing it out. I went to dig around. Seems like it is from 2004? ^^;;

[memory_angel]

no prob... but I wonder if je will do some fund raising thing again this time...

[ra1nee]

no idea.. but I doubt J-friends will resurface.. time for the new tide to do fund raising? Esp with Arashi's time (plus all the others like Kattun or News or K8 etc)

If they did it for Chūetsu earthquake.. I think they will also do so for this one.

[hhnd_2002]

Thank you for translating :) *Hug*
I think it was very selfish of me, but I couldn't help feeling a bit disappointed about the premier of SP. Oh well, as long as there are people, it can always be shown later :) I'm just happy they're alright.

[ra1nee]

Actually.. I had the same thoughts too.. Typhoon for SP yabou, earthquake for kakumei.. why does all natural disaster stand in their way?

But now looking at Sendai etc, the sore feelings are gradually washed away.. Japan has more important things to attend to.

SP crew and fans have strong hearts. I'm sure they and we will all pull through this together.

[eskarina77]

Thank you for the translation.
I hope everything will go back to normal soon in Japan

[ra1nee]

Yar I hope so too >.<.. They are really going to have a hard time..

[v6daisuki]

Really? oO I don't know what to believe...

Thanks again for the translation!!!

[ra1nee]

^^;; no worries. Yes I saw your sources, the chinese fan did put down Chūetsu earthquake. We are all frantic for information =) glad the official post states they are safe now.

[nara_heiwa]

tks for thes info
and the translation ^^