Southern all Stars - Hotaru
Theme song to Eien no Zero
愛の歌が途絶えるように
ai no uta ga todaeru youni
Putting an end to the song of love
心の灯りが消えたの
kokoro no akari ga kietano
The light in my heart went out
たった一度の人生を捧げて
tatta ichidou no jinsei o sasagete
Offering my one and only life
さらば友よ 永遠(とわ)に眠れ
saraba tomo yo towani nemure
Goodbye my friend, I'm off to an eternal sleep
青空は悲しい空
aosora wa kanashii sora
The blue sky seems so sad
揺れる木洩れ日がせつなくて
yureru komorebi ga setsunakute
The sunlight in between the trees seems heartwrenching
夏が来るたびあの日と同じ
natsu ga kuru tabi ano hi to onaji
When summer comes, it's just like that day
風が通り過ぎて行ったよ
kaze ga touri sugite ittayo
when the wind whizzed past and goes off
涙見せぬように
Namida mise nu you ni
Holding back my tears
笑顔でサヨナラを
Egao de sayonara o
Saying goodbyes with a smile
また逢うと約束をしたね
Mata auto yakusoku o shita ne
Making promises we will meet again
何のために己を断って
Nano tameni onore o tatte
For what reason do I break myself
魂だけが帰り来るの?
tamashi dake ga kaeri kuru no
To leave only the soul coming back?
闇に飛び交う蛍に連れられ
yami ni tobikau hotasu ni tsurerare
Led by the fireflies dancing in the dark
君が居た気がする
kimi ga iru kigasuru
I can sense you are here
生まれ変われたなら
umare kawareta nara
If i ever reincarnate
また恋もするでしょう
mata koi mo suru deshou
I would fall in love with you again
抱(いだ)き合い命燃やすように
idaki ai inochi moyasu youni
Burning up the life that I have received
涙見せぬように
Namida mise nu you ni
Holding back my tears
笑顔でサヨナラを
Egao de sayonara o
Saying goodbyes with a smile
夢溢る世の中であれと
yume afuru you no nake de areto
If there's a world full of dreams
祈り
I pray for that