(Untitled)

Jan 10, 2008 21:51

Видать моя затянувшаяся болезнь дает о себе знать, не могут уже отличить русское слово от украинского ( Read more... )

Leave a comment

Comments 13

chudishe_ubogoe January 12 2008, 21:30:32 UTC
:) Это не болезнь:) это смещение мозговое:) я помнится недавно падала в обморок, когда моя подруга, можно сказать филолог, не знала слова "блукать":) Два дня я поражалась ,как же так, ведь заблукали - это такое распространенное слово! Потом Серега меняпросветил:)
И про "ма" именно в таком вот аспекте я бы тоже никогда бы не подумла, что кто-то может этого не понять:)) Притом, что мы-то все чисто русскоговорящие!

Reply

:о) raadsel January 12 2008, 21:44:45 UTC
а в институте у тебя преподавание на укр. было или в Харькове не читала еще тогда лекции на укр.?

Reply

Re: :о) chudishe_ubogoe January 13 2008, 08:06:54 UTC
На русском, только начинали вводить, но неудачно:)

Reply

dackel January 12 2008, 22:45:24 UTC
Мне мои местные русские подружки указывают на украинизмы и замечают некоторый акцент - мол, всё равно ты не по-нашенски говоришь. Украинизмы! Акцент! В Одессе!!! Никогда бы не поверила. Самой мне кажется, что я говорю как диктор центрального телевидения ;)

Reply


eregwen January 13 2008, 08:03:04 UTC
Я так говорила, помнится. :)

Reply


Leave a comment

Up