Я закончила читать "Мощи" в оригинале и наконец-то могу изложить цельное мнение. Дальше спойлеры, читайте на свой страх и риск.
Надо сказать, что после жуткого пестрого фарса, в который превратилась битва за Хог, я ожидала худшего. Худшее, но по авторскому замыслу, пришло в главе "Воспоминания Принца". Наверное, это самая сильная глава во всей книге - искренная, трогательная, светлая, отчего становится очень горько. Снейп и Лили - это отнюдь не банально; иначе говоря, обаналить при желании можно все, что угодно.
Руханье старины Дамба с его высоченного светлого трона происходит очень естественно. За Снейпа просто болит душа, а "величайший светлый маг современности" превращается если не в злобного карлика, то в вопиющую подлость точно. Потому что нельзя быть мерилом ценности человеческих душ, вне зависимости от их возраста, прошлого, степени раскаяния итд. Душа Снейпа ничуть не менее ценна души Гарри. но нам упорно втюхивается обратное. А почему? Гарри не любит Снейпа, и мы не любим его сквозь глаза Гарри. И Гарри не приходит в голову спросить в "Чистилище" - "А Севку-то так за что?" Впрочем, даже если бы он это спросил, Дамб лишь грустно улыбнулся бы в бороду, разведя чисто-начисто вымытыми руками, и ответил что-нибудь в духе: "Цена победе - жизни и души, и я решил расплатиться душой Снейпа. Ты ведь не хотел бы, Гарри, чтобы на его месте оказался кто-то из любимых тобой людей?" То, что Поттер называет сына именами двух, фактически, страшных внутренних противников, есть отвратительный фарс, формально поданный как отдача памяти сквозь хиленькую "вуаль любви и уважения".
Поэтому Дамблдор отвратителен. И отвратительно словоблудие, которым они занимаются с Поттером (он, в результате, оказался гораздо мудрее своего седобородого наставника в полумесяцах). Непроглядно черный Волд - ничто по сравнению с обеленным в глазах множества людей лицемером Альбусом. Ради победы и спасения мира можно жертвовать чужой жизнью, взяв на себя грех; но жертвовать чужой душой - немыслимо. Поэтому коллективное умиление после свержения Волда, портрет Дамба, источающий слезы черт знает чего (радости, конечно, смешанной с печалью потери какого-то там Фреда Уизли - жалкой пешки в общей мясорубке) - это недопустимо. Это дементорский туман, который напускается в глаза с целью окончательно обелить светлых, окончательно очернить темных и повергнуть в небытие всех тех, кому не место в счастливом финале.
Вы можете оппонировать тем, что Дамб оставил Гарьке Камень Воскрешения и якобы-выбор. Выбор этот оставил не Дамб. И Поттер обращается к нему не за советом (решите уж, дорогой профессор, куда мне податься - туды или обратно сюды, к УПсам и дементярам), а за подтверждением собственного решения. Эта бодяга с собственно реликвиями вообще несет очень слабый философский подтекст. То, что безграничная сила и бессмертие не являются настоящим счастьем, давно известно из гораздо более старых и компактных сказок и легенд. Так что Ро Америку не открыла - а всего лишь выставила Волда ослепленным тотальной властью идиотом. Мне вообще начинает казаться, что не будь рядом с Риддлом Снейпа, Люциуса и других "людей рассудка", Волд бы просто передрался с Беллой и сгинул в небытие. Потому что злодеи-идиоты долго не живут.
Говоря конкретно по сюжету, меня выбесили эти круги, которые нарезали в Зале Волд и Поттер - уж больно это напоминало восторженный спич героя и дьявольское "га-га-га!" злодея перед решающей битвой в третьеразрядных боевиках. Как и фразочки из серии: "У нас проблема" и проч. Меня выбесила смерть Снейпа, из которого еще живого сделали под конец статиста-попугая ("Я пойду и приведу Поттера, приведу Поттера, приведу Поттера..."). Меня выбесили ряды студентов, безмолвно пожиравших глазами две дуэли (а с ранеными, что ли, уже со всеми управились? Можно и на драчку поглазеть?). Меня выбесил весь лишний треп и все растянутые и недотянутые эмоции. Невилл "on nobody's ground" между рядами УПсов и армией Хогвартса - браво! Смерть Беллатрикс - браво! Малфои, показанные, наконец, за две минуты до занавеса, как сплоченная семья, а не как бездушные аристократы - троекратное браво!!!
И я безмерно рада одной мелочи, важной сугубо для меня и моей больной на эту тему головы: спасибо Ро за то, что она не уточнила судьбу братьев Л. Спасибо, что не стала сбрасывать конкретно Рабастану на голову ядовитые сорняки, что не швырнула Родольфуса под пятку какого-нибудь великана. Спасибо за открытый для братьев финал и возможность додумать как их жизнь, так и их смерть!