Yun Kouga, 10th Anniversary Interview, Translation

[shinkami_lyn]

Yun Kouga had an interview in Zero-sum, for Loveless' 10th Anniversary. Just sharing my rough translation of it.
Enjoy (and keep in my that neither of the languages are my native. So, sorry for any weird sounding sentences/phrases!)

Page 1

Comments

[ayaogicesthime]

Thank you for posting this. :]

[shinkami_lyn]

Welcome!

[soubiani1309]

Thank you so much !!
..And , grown up Ritsuka !! :9

[shinkami_lyn]

You're welcome~!
He's great isn't he?

[deg_no_kasumi]

Could you tell me what is the issue, please ? Thanx ^^

[shinkami_lyn]

It came with the issue that was released on the 28th of March, that also had Loveless chapter 104 in it~
Now if you are talking about the Zerosum issue then.... I know that the issue that came out on the28th of April had a 6 on it, so the March issue had probably a "5" on it? Now sure how they number them sry OTL

I just know that the current issue (the April one) has this cover:
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/7a899e510fb30f247e3a72bfc895d143ac4b03ed.jpg

If I find out more then I'll tell you~

[shinkami_lyn]

Ok found it!
This is the cover of the Zerosum issue that has the interview in it (and yes there's a "5" on it):

http://stat.ameba.jp/user_images/20120327/16/comiczerosum/e3/b5/j/o0320046011877840088.jpg

On the middle right, right under the small picture of Soubi and Ritsuka, it says "Postcard" and "Interview with Kouga Yun".
Btw a better view of the Loveless postcard is here:
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/c75c10385343fbf25a38e880b07eca8065388f79.jpg

Hope that helped~

[deg_no_kasumi]

Ah... Sorry... The links of the pictures doesn't work at all... It's very kind to put them but I couldn't see the cover... éè

[deg_no_kasumi]

THANK YOUUUUUUU !!!!! Thank you very much... As a fan of Loveless from the beginning, I really would like to have this issue, you know... I bet it is available only in Japan but well, I'm going to try to find it... ^^' Actually, I REALLY want to have some pictures of Ritsuka EARLESS... =3 Don't you think he is cute ? XDDDDD

[shinkami_lyn]

You're welcome

[shinkami_lyn]

Ah and something else~
I know this store called mandarake. They have some Loveless items for sale there, and I found the japanese 10th volume too(as well as other volumes):

http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/item_s-728634.html

you can contact them and see if they sell Zerosum issues too ^^

There is also amazon, and such, and the japanese store toranoana (which though is HORRIBLE to navigate through and it always makes me dizzy T-T):

http://www.toranoana.co.jp/

Ah and wait *lol I'm an idiot pfff*
Zerosum has their own store in their company's website 8D

http://shop.ichijinsha.co.jp/products/list1.html

And this is zero-sum's website:

http://www.ichijinsha.co.jp/zerosum/

Good luck finding it! >3<

[deg_no_kasumi]

Hey !!!!! you gave me a lot of information and I swear I didn't expect that ! You're really kind !!! With all this possibilities, I think I can find it easily... And you're not an idiot at all ! ^^

I laughed when I saw your comment about the way Ritsuka could have lost his ears and I confess to you that I tought the same way... I prayed for Ritsuka losing his ears and tail with Soubi and not being raped by the serial rapist as known as Nisei =3 Well, in an aestethic point of view, it doesn't bother me but... Ritsuka would have been shocked once again... I don't think it would have healed his psychologic weaknesses... u_u"

Well, I'm talking a lot, sorry... THANK YOU <3

[nochick_fics]

I'm horrified that I missed this. Thank you soooo much for sharing this!

Interviewer : Are you writing Loveless under the influence or reference of something?

LOL! There have been numerous times over the years when I have asked that question myself. :D

[shinkami_lyn]

You're welcome. Thanks for appreciating :3

Haha yes. It's a question where I wish she would have said something more than just a simple yes or no