On Japanese honorifics and their replacements.

[baxaronn]

As most of us probably know, Viz is translating Loveless without honorifics. Which is a valid decision, and one I'm fine with... or would be, if they weren't making some really bad choices

Comments

[dsysmith]

This is precisely why I need to see the Japanese raw version. Translated versions are not very reliable although they try to convey what was in the original. When you miss those honorifics, even though it seems only a small part, the whole feeling gets lost in translation. I wish the publishers and translators respect the cultural differences and keep the original ways as much as possible.

how to unlock access all blocked sites?

[anonymous]

Hi!

Author Help! Say how to unlock access blocked sites, free? I use [url=http://goo.gl/AMsLo2][b]NORD[/b][/url] but they say, it can be done for free. Someone has experience?