В трубочно-табачном лексиконе есть, на мой взгляд, некоторые очень неудачные слова. Не фонетически, а вообще - неудачные. К таким словам я отношу «трубочку», «табачок» и «трубокура
( Read more... )
про уменьшительно-ласкательные я уже где-то писал... бррр...:( а чем заменить этого (на самом деле ужасного) "трубокура"? "трубокурильщиком"? "курильщиком трубки"? или "табакизтрубкикурящимчеловеком"?
Тебя послушать, так слово "трубка" произносить не захочешь, потому что она окажется гамлетово-клистерной. Уменьшительно ласкательные слова обладают зарядом позитива и доброжелательности, поэтому я к ним толерантен. Эти "Кубочка", "Марабушечка", Мишаня, Олешка. Ну да хуйчик с ними.
Слово "трубокур" фонетически мне не нравится. Но другие варианты как-то не выбуквываются в гамлетовском мозговом пудинге.
Английские и немецкие варианты слова обсуждать слишком самонадеяно, если не обладаешь чувством языка, что в свою очередь, подразумевает очень хорошее его знание. Говоря про немецкий язык, слово абсолютно немецкое, зная их языковую особенность складывать вместе слова. Думается "трубокур" пришло из немецкого или голландского. Дословный перевод так сказать. Английское слово тоже легкое и хорошее, ну с моей точки зрения.
Правда, немецкий я знаю очень плохо, английский так себе, а мой русский человек десять могут от силы понять, судя по эфекту слов, читай реакциям. И то я преувеличиваю количество этих отзывчивых на мое косноязычие.
Э нет, брат! Не обобщай. Я говорил только про «трубочку», «табачок» и «трубокура». «Кубочка», «Релушка», «Харвеюшка», а уж тем более «Марабушечка-барабушечка» - мне нравятся. И нравятся своей одушевленностью, как имена дорогих сердцу людей. Это не входит в тот трубочно-табачный лексикон, который я имел в виду.
Да я и не обобщаю. Я и Морозову тоже. Ну чего плохого в слове "табачок", не берем во внимание одноименный магазин. Или в слове "трубочка"? Слово "трубка" уже больше атрибут телефона. Хуйчик со всем конечно, но не понятно.
Вот ты, Олежик-малежик, частенько в качестве ответа на вопрос предлагаешь много вариантов, но все варианты такие говенные, как будто ты стремишься доказать мне всю безальтернативность каких-либо исканий. Как будто я сам не вижу, каким все вокруг бывает унылым говном. Пошлость этой ситуации заключается в том, что ты, прикидываясь простачком, выдаешь это за единственно верный взгляд на вещи. Уныние это грех.
(да я знаю, что ты улыбался, когда писал это, просто мне "повонять" очень хочиццо)
За «малежика» извини, хотел ласково тебя назвать, чтобы ты, в свою очередь, не сильно плевался в ответ. Не «дистанцирование критики», а скорее «попытка манипулирования критиком», так точнее :)
Comments 21
а чем заменить этого (на самом деле ужасного) "трубокура"? "трубокурильщиком"? "курильщиком трубки"? или "табакизтрубкикурящимчеловеком"?
Reply
Слово "трубокур" фонетически мне не нравится. Но другие варианты как-то не выбуквываются в гамлетовском мозговом пудинге.
Английские и немецкие варианты слова обсуждать слишком самонадеяно, если не обладаешь чувством языка, что в свою очередь, подразумевает очень хорошее его знание. Говоря про немецкий язык, слово абсолютно немецкое, зная их языковую особенность складывать вместе слова. Думается "трубокур" пришло из немецкого или голландского. Дословный перевод так сказать. Английское слово тоже легкое и хорошее, ну с моей точки зрения.
Правда, немецкий я знаю очень плохо, английский так себе, а мой русский человек десять могут от силы понять, судя по эфекту слов, читай реакциям. И то я преувеличиваю количество этих отзывчивых на мое косноязычие.
Reply
Reply
Хуйчик со всем конечно, но не понятно.
Reply
дымолюб
дымоед
любодым (красно солнышко)
табаколюб
горетабак (горящий табак)
трубколюб
люботруб(к)
трубодым
Можно еще по простому и по нашему описать состояние, как "хуйня". Чем не замена "трубокуру".
Нормально одним словом смысл "трубокура" не передается. Получается какое-то злостное славянство.
Reply
(да я знаю, что ты улыбался, когда писал это, просто мне "повонять" очень хочиццо)
Reply
Reply
Reply
"табачок", однако, имеет меньшее, пусть и тлетворное, влияние.
"трубокур" побоку.
Reply
Reply
тот, что "некрасиво торговался с кирюшей"
Reply
А про "некрасиво торговался" - напомни, плиз?
Reply
Здравствуй, прошлое!)))
Reply
Leave a comment