something more sub-substantial

[rahu_kuus]

Сказать, что мне несимпатичны произведения доктора Сьюза мало. Герои его вызывают у меня исключительно отрицательные эмоции. Как вышло, что они так популярны среди продвинутых родителей и здесь, и там? Тонкое и подсознательное психологическое воздействие зеленых яиц с ветчиной, все же, далеко не очевидно

Comments

[kosjka]

а я не знаю, кто такой Сьюз :(

[rahu_kuus]

а Нина Алексеевна в прошлой четверти задавала))

[kosjka]

???? блин

[shar_liza]

А слон Хортон в переводе Татьяны Макаровой? Истинный гуманист) А дионисийский "Кот в колпаке"! Для меня, наверное, дело именно в хорошем переводе. А по-английски уже потом прочли. Конечно, это не Шекспир, но задачи детской поэзии (именно с ограниченным количеством слов) выполняет.

[rahu_kuus]

стараюсь, стараюсь, а никак с ними подружиться не могу:(

[shar_liza]

А кто из англоязычных детских поэтов тебе нравится? Наверняка, Лир) У него, конечно, с глубиной в порядке.