Одолевают телесные немощи, ноги двигаются каждая в своем направлении, спина болит. Дай, думаю, после Пасхи, грохну кучу денег на какой-нибудь качественный массаж
( Read more... )
Юрий. Это как то вообще за пределом. Я даже не сразу сообразил о чем речь. А почему на Мастера и Маргариту не молятся? Кстати, если массаж, то надо бы на Буратину - у него спина не болела, хотя и не гнулась))
да это чушь какая-то, понты. или они вообще не планировали, что это кто-нибудь будет читать и написали, что в голову пришло, или это какой-нибудь автокорректор - вариантов множество, однако результат превзошел все ожидания, n'est pas? Можешь позвонить им и поинтересоваться, в порядке журналистского расследования))
Я думаю, можно спокойно передавать и как "доктор Чехов" - тех, кто захочет разобраться, или кто уже разбирается, ничтожно мало. При этом они не ставят себе цель проинформировать своих клиентов о том, кто и что. И, согласись, при переводе/транслитерации все-таки надо задумываться о том, что на выходе получится! (См. например, некоторые китайские имена.)
Comments 10
Это как то вообще за пределом. Я даже не сразу сообразил о чем речь. А почему на Мастера и Маргариту не молятся?
Кстати, если массаж, то надо бы на Буратину - у него спина не болела, хотя и не гнулась))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Можешь позвонить им и поинтересоваться, в порядке журналистского расследования))
Reply
(The comment has been removed)
И, согласись, при переводе/транслитерации все-таки надо задумываться о том, что на выходе получится! (См. например, некоторые китайские имена.)
Reply
Предаваться спа и массажу.
Я ловлю чего-то отголоски,
Что понятно тайскому ежу.
Reply
Reply
Leave a comment