Моя Махабхарата
ДЕД
Поле Куру. Первый день великой битвы.
Генерал армии Панчала Шикхандини вызвала на поединок великого Бхишму и сразила его божественным оружием. У теля поверженного героя собрались многочисленные скорбящие и рыдающие родственники. Женщина в нарядном алом сари, в свадебных одеждах и с луком за спиной отделилась от толпы. Через минуту от этого тела не останется ничего, а на поле Куру явится Индрашакти.
...
Мне шесть, и я еще пока мало что знаю о мире вокруг. Холодно, идет дождь. Я приношу теплую дупату огромному могучему воину - это Бхишма, мы все зовем его дедом. Так я узнаю, что даже великим героям бывает холодно.
...
На большом воинском турнире собралось немало воинов Бхараты. Я набираюсь смелости и выбираю себе в противники своего деда. Мы держимся наравне, хотя я и знаю, что мне не победить. Когда я взываю мантрой к душе деда, чтобы разжечь в ней погасшие огоньки веры в нас и Хастинапур, и он не сбивает эту мою стрелу, я понимаю, что этот поединок я уже победила. Я складываю оружие, ведь мне больше незачем продолжать.
...
-Дед покинул Хастинапур, зато у нас есть ты, Индрани, божественное оружие!
-Викарна, никакое божественное оружие не сравнится с настоящим великим человеческим героем, таким как наш дед.
...
Я вырасту, и стану как мой дед Бхишма - говорю я своему другу Васушене. Мне восемь, у меня есть самодельный лук, и я уверена что все смогу.
...
Хастинапур был проклят Варуной, и условием снятия проклятья было объявлено то, что дед Бхишма должен принять саньясу и покинуть нас навсегда. Я в ярости и не желаю отпускать его, потому что эта страна и народ все-таки под моей защитой! Я даю обет деду, что разберусь с этим.
...
- Дедушка, этот молодой брамин сватается ко мне, дашь ли ты нам свои благословления?
Я киваю своему избраннику, и Индра-дэв склоняется перед великим Бхишмой и касается его стоп.
...
Гуру Дрона назвал меня лучшей среди своих учеников-лучников. Мой дедушка будет первым, кому я это расскажу!
...
Уходя в отшельничество, Бхишма назначил меня генералом Хастинапура. Я оставила свой пост Юдиштхире, чтобы найти союз с Дваракой. Как ты и учил, я делаю все, чтобы Хастинапур не проиграл в войне. Но не ошибалась ли я?
...
-Ты не станешь женой Индры и не уйдешь в Сваргу, пока не исполнишь свой обет, Рудракша. - говорит мне дед за месяц до великой битвы. Я остаюсь со своими людьми в Хастинапуре, и даже царь дэвов не сможет тебе перечить, Грозный.
Поле Куру. Первый день великой битвы.
Если бы ты мог слышать, дедушка, я бы сказала тебе, что хочу остаться. Я бы сказала, что не могу, потому что у меня есть свой долг. Я надеюсь, ты одобришь мое решение. Сегодня я сбрасываю смертную оболочку и возвращаю себе божественную сущность ради того, чтобы никакие боги более не вмешались в эту битву. Как жаль, что я не могу просить твоего благословления.
ДРОНА
Поле Куру. Десятый день великой битвы.
Посреди поля застыл могучий старец. Глаза его сияют ярым огнем и он произносит мантру. Великая Брахмастра отправляется в Сваргу, предрекая всем богам перерождение. Жена Индры, наблюдающая со своего золотого трона приближение неминуемой мантры улыбается и тихо произносит:"Учитель".
...
Мне почти десять, но у меня все еще нет имени. Моя приемная матушка Амбика приводит меня к великому Дроне. Именно он дарует мне имя Рудракша.
...
-Учитель, я желаю получить величайшую мантру лучника, Брахмастру!
-Я скажу тебе так, Рудракша, осознай сперва для себя, кто ты, и тогда, возможно, ты сможешь получить что хочешь.
...
Я всего лишь оружие бога и мне никогда не стать самым великим учеником моего гуру.
...
-Я буду учиться у гуру Дроны, он самый великий учитель и знаток астра-видьи - говорит мне мой друг Васушена. Мне восемь, у меня есть самодельный лук и я планирую ни в чем не уступать моему другу. Скоро я тоже буду учиться у Дроны!
...
-Ты можешь учиться с мальчиками, только если пообещаешь на время обучения вести себя как мальчик, носить мужскую одежду и ни в чем не уступать остальным. - говорит мне гуру Дрона. На следующий день я принесла ему свои косы и стала его учеником, царевичем Рудракшей.
...
-Я называю тебя своим лучшим учеником, Рудракша, но помни, что это лишь начало пути.
...
-Я потребую от вас плату за обучение. Я хочу увидеть царя Друпаду связанным передо мной на коленях. - и мы не спросим, почему это так. Мы выплатим свой долг, гуру.
Сварга-лока, десятый день великой битвы. Небеса под нами сияют кровавым огнем, и через секунду наш мир закончится. Где-то внизу стоит, завершив свой выстрел, мой учитель. Ты все же сделал это, гуру Дрона. И мне остается только одно.
КАРНА
Поле Куру. Последний день великой битвы.
Среди гор тел, по земле, сочащейся кровью, идет маленькая девочка. На вид ей лет восемь, если бы не странное, слишком взрослое выражение лица. Великий воин Васушена, которого за что-то прозвали Карной, стоит у края поля, и в его колчане осталась одна стрела.
-Решился? - спрашивает девочка.
-Да. - Васушена улыбается незнакомой девочке. Девочка обнимает его как старого друга.
-Привет! Как тебя зовут?- рядом с Васушеной стоит его юная дочь.
-Меня зовут Ая - отвечает девочка и уходит.
-Кто это, отец? - спрашивает дочь у Васушены.
-Никто - отвечает великий воин и почему-то широко улыбается.
Очень скоро с двух краев поля два великих лучника Васушена, прозванный Карной, и Ашваттхаман, сын Дроны, произнесут слова, призывающие Брахмастру.
...
-Какой у тебя смешной лук, девочка! - я поднимаю глаза и вижу мальчика, лет десяти от роду. На его теле странные татуировки, а в ушах - сережки. Тоже мне, подумаешь, у меня вот камень во лбу с рождения, удивил!
-Нормальный у меня лук, главное не оружие, а умение!
-Как тебя зовут, девочка? - ухмыляется мальчишка.
-Мне пока не дали нормального имени, можешь звать меня Ая.
Мне восемь, у меня есть самодельный лук и мой первый настоящий друг. Его зовут Васушеной.
...
Мы сегодня с лучниками спорили - кто же самый великий лучник, каким он должен быть. А ты как думаешь, Васушена?
...
Сегодня я предала друга. Мой лучший друг и вечный противник Васушена вызвал меня на поединок, а я отказала ему, ведь мы не равны по варне. Я знаю что дхарма на моей стороне, но вот сердце. Чего ты боялась, Рудри, когда отказалась с ним сразиться?
...
Васушена признался, что обманул гуру Дрону, и тот изгнал его. Время обеда, но пока мы все садимся есть, бедный Васушена где-то там один, под дождем. Я принимаю обет не есть ничего, и лишь пить воду, пока не выучу хоть одну мантру. Так мы уравняем шансы, и я все равно буду лучшим лучником!
...
На ночи Шивы к ногам воплощенного бога падает юноша. Он задает один вопрос - "Кто самый великий лучник". Ты все еще помнишь мои слова, мой бывший лучший друг.
...
Мы хотели устроить поединки, чтобы я смогла найти себе мужа. Но теперь, когда я знаю что я Индрани, жена Индры, это бессмысленно. И все же те двое, кто явился, будут со мной сражаться.
Мой друг, мой вечный соперник, мой враг Васушена. Я больше не боюсь проиграть тебе. И я посылаю свою мантру, чтобы ты понял, что я все еще твой друг, и чтобы простил мой юношеский страх перед собой и перед тобой.
...
-Ты знаешь, я сын Сурьи и брат Пандавов.
-А я воплощение Индрани, Васушена. Какая разница, главное что мы - друзья.
Поле Куру. Последний день великой битвы.
Над полем сгущаются тучи, и две Брахмастры, сойдясь, закончат для нас эту Югу и это перерождение. Ты стоишь на поле, мой великий друг, выпустивший стрелу, и я знаю, что нет на всем свете лучника, более великого, чем ты. Бьют барабаны, и я начинаю танцевать и хлопать в ладоши.
И все-таки, она была зеленая.
Ночное небо над Бхаратой поражает синевой. Луна в небе почти полная, и свет ее отражается в Ганге широченной лунной дорожкой. Мы с моим лучшим другом сидим на самом берегу и смотрим на воду. Ему одиннадцать, и он очень самоуверенный мальчишка. Мне почти восемь, и у меня есть самодельный лук. И все еще впереди.
Поле Куру. Первый день великой битвы.
Генерал армии Панчала Шикхандини вызвала на поединок великого Бхишму и сразила его божественным оружием. У теля поверженного героя собрались многочисленные скорбящие и рыдающие родственники. Женщина в нарядном алом сари, в свадебных одеждах и с луком за спиной отделилась от толпы. Через минуту от этого тела не останется ничего, а на поле Куру явится Индрашакти.
...
Мне шесть, и я еще пока мало что знаю о мире вокруг. Холодно, идет дождь. Я приношу теплую дупату огромному могучему воину - это Бхишма, мы все зовем его дедом. Так я узнаю, что даже великим героям бывает холодно.
...
На большом воинском турнире собралось немало воинов Бхараты. Я набираюсь смелости и выбираю себе в противники своего деда. Мы держимся наравне, хотя я и знаю, что мне не победить. Когда я взываю мантрой к душе деда, чтобы разжечь в ней погасшие огоньки веры в нас и Хастинапур, и он не сбивает эту мою стрелу, я понимаю, что этот поединок я уже победила. Я складываю оружие, ведь мне больше незачем продолжать.
...
-Дед покинул Хастинапур, зато у нас есть ты, Индрани, божественное оружие!
-Викарна, никакое божественное оружие не сравнится с настоящим великим человеческим героем, таким как наш дед.
...
Я вырасту, и стану как мой дед Бхишма - говорю я своему другу Васушене. Мне восемь, у меня есть самодельный лук, и я уверена что все смогу.
...
Хастинапур был проклят Варуной, и условием снятия проклятья было объявлено то, что дед Бхишма должен принять саньясу и покинуть нас навсегда. Я в ярости и не желаю отпускать его, потому что эта страна и народ все-таки под моей защитой! Я даю обет деду, что разберусь с этим.
...
- Дедушка, этот молодой брамин сватается ко мне, дашь ли ты нам свои благословления?
Я киваю своему избраннику, и Индра-дэв склоняется перед великим Бхишмой и касается его стоп.
...
Гуру Дрона назвал меня лучшей среди своих учеников-лучников. Мой дедушка будет первым, кому я это расскажу!
...
Уходя в отшельничество, Бхишма назначил меня генералом Хастинапура. Я оставила свой пост Юдиштхире, чтобы найти союз с Дваракой. Как ты и учил, я делаю все, чтобы Хастинапур не проиграл в войне. Но не ошибалась ли я?
...
-Ты не станешь женой Индры и не уйдешь в Сваргу, пока не исполнишь свой обет, Рудракша. - говорит мне дед за месяц до великой битвы. Я остаюсь со своими людьми в Хастинапуре, и даже царь дэвов не сможет тебе перечить, Грозный.
Поле Куру. Первый день великой битвы.
Если бы ты мог слышать, дедушка, я бы сказала тебе, что хочу остаться. Я бы сказала, что не могу, потому что у меня есть свой долг. Я надеюсь, ты одобришь мое решение. Сегодня я сбрасываю смертную оболочку и возвращаю себе божественную сущность ради того, чтобы никакие боги более не вмешались в эту битву. Как жаль, что я не могу просить твоего благословления.
ДРОНА
Поле Куру. Десятый день великой битвы.
Посреди поля застыл могучий старец. Глаза его сияют ярым огнем и он произносит мантру. Великая Брахмастра отправляется в Сваргу, предрекая всем богам перерождение. Жена Индры, наблюдающая со своего золотого трона приближение неминуемой мантры улыбается и тихо произносит:"Учитель".
...
Мне почти десять, но у меня все еще нет имени. Моя приемная матушка Амбика приводит меня к великому Дроне. Именно он дарует мне имя Рудракша.
...
-Учитель, я желаю получить величайшую мантру лучника, Брахмастру!
-Я скажу тебе так, Рудракша, осознай сперва для себя, кто ты, и тогда, возможно, ты сможешь получить что хочешь.
...
Я всего лишь оружие бога и мне никогда не стать самым великим учеником моего гуру.
...
-Я буду учиться у гуру Дроны, он самый великий учитель и знаток астра-видьи - говорит мне мой друг Васушена. Мне восемь, у меня есть самодельный лук и я планирую ни в чем не уступать моему другу. Скоро я тоже буду учиться у Дроны!
...
-Ты можешь учиться с мальчиками, только если пообещаешь на время обучения вести себя как мальчик, носить мужскую одежду и ни в чем не уступать остальным. - говорит мне гуру Дрона. На следующий день я принесла ему свои косы и стала его учеником, царевичем Рудракшей.
...
-Я называю тебя своим лучшим учеником, Рудракша, но помни, что это лишь начало пути.
...
-Я потребую от вас плату за обучение. Я хочу увидеть царя Друпаду связанным передо мной на коленях. - и мы не спросим, почему это так. Мы выплатим свой долг, гуру.
Сварга-лока, десятый день великой битвы. Небеса под нами сияют кровавым огнем, и через секунду наш мир закончится. Где-то внизу стоит, завершив свой выстрел, мой учитель. Ты все же сделал это, гуру Дрона. И мне остается только одно.
КАРНА
Поле Куру. Последний день великой битвы.
Среди гор тел, по земле, сочащейся кровью, идет маленькая девочка. На вид ей лет восемь, если бы не странное, слишком взрослое выражение лица. Великий воин Васушена, которого за что-то прозвали Карной, стоит у края поля, и в его колчане осталась одна стрела.
-Решился? - спрашивает девочка.
-Да. - Васушена улыбается незнакомой девочке. Девочка обнимает его как старого друга.
-Привет! Как тебя зовут?- рядом с Васушеной стоит его юная дочь.
-Меня зовут Ая - отвечает девочка и уходит.
-Кто это, отец? - спрашивает дочь у Васушены.
-Никто - отвечает великий воин и почему-то широко улыбается.
Очень скоро с двух краев поля два великих лучника Васушена, прозванный Карной, и Ашваттхаман, сын Дроны, произнесут слова, призывающие Брахмастру.
...
-Какой у тебя смешной лук, девочка! - я поднимаю глаза и вижу мальчика, лет десяти от роду. На его теле странные татуировки, а в ушах - сережки. Тоже мне, подумаешь, у меня вот камень во лбу с рождения, удивил!
-Нормальный у меня лук, главное не оружие, а умение!
-Как тебя зовут, девочка? - ухмыляется мальчишка.
-Мне пока не дали нормального имени, можешь звать меня Ая.
Мне восемь, у меня есть самодельный лук и мой первый настоящий друг. Его зовут Васушеной.
...
Мы сегодня с лучниками спорили - кто же самый великий лучник, каким он должен быть. А ты как думаешь, Васушена?
...
Сегодня я предала друга. Мой лучший друг и вечный противник Васушена вызвал меня на поединок, а я отказала ему, ведь мы не равны по варне. Я знаю что дхарма на моей стороне, но вот сердце. Чего ты боялась, Рудри, когда отказалась с ним сразиться?
...
Васушена признался, что обманул гуру Дрону, и тот изгнал его. Время обеда, но пока мы все садимся есть, бедный Васушена где-то там один, под дождем. Я принимаю обет не есть ничего, и лишь пить воду, пока не выучу хоть одну мантру. Так мы уравняем шансы, и я все равно буду лучшим лучником!
...
На ночи Шивы к ногам воплощенного бога падает юноша. Он задает один вопрос - "Кто самый великий лучник". Ты все еще помнишь мои слова, мой бывший лучший друг.
...
Мы хотели устроить поединки, чтобы я смогла найти себе мужа. Но теперь, когда я знаю что я Индрани, жена Индры, это бессмысленно. И все же те двое, кто явился, будут со мной сражаться.
Мой друг, мой вечный соперник, мой враг Васушена. Я больше не боюсь проиграть тебе. И я посылаю свою мантру, чтобы ты понял, что я все еще твой друг, и чтобы простил мой юношеский страх перед собой и перед тобой.
...
-Ты знаешь, я сын Сурьи и брат Пандавов.
-А я воплощение Индрани, Васушена. Какая разница, главное что мы - друзья.
Поле Куру. Последний день великой битвы.
Над полем сгущаются тучи, и две Брахмастры, сойдясь, закончат для нас эту Югу и это перерождение. Ты стоишь на поле, мой великий друг, выпустивший стрелу, и я знаю, что нет на всем свете лучника, более великого, чем ты. Бьют барабаны, и я начинаю танцевать и хлопать в ладоши.
И все-таки, она была зеленая.
Ночное небо над Бхаратой поражает синевой. Луна в небе почти полная, и свет ее отражается в Ганге широченной лунной дорожкой. Мы с моим лучшим другом сидим на самом берегу и смотрим на воду. Ему одиннадцать, и он очень самоуверенный мальчишка. Мне почти восемь, и у меня есть самодельный лук. И все еще впереди.