Minna Suki Daze! Lyrics

Jan 23, 2008 00:50

It's so cute, in like a airheaded-Yamamoto way :>

The white ball, my wrist band, new spikes
The spacious sports ground, club activities time, a well-worn glove
A good-bye chance with two out and bases loaded, a home run coming from behind
These are all my favorite things

My old man's sushi, Namimori milk, eating lunch boxes with my friends
Sweet tamagoyaki, curry, oshiruko, bought yakisoba bread
Ice candy, barley tea, rice-balls, nabe in winter, ootoro
These are all my favorite things

My friend's smiling faces, Make-believe Mafia, the stray cat in my back-yard
Group circles, helping people, helping out at the shop, having the kids up on my shoulders
Shigurekintoki, Akamaru Check ,eating a meal at Tsuna's house
These are all my favorite things

The rooftop, the smell of tatami mats, bath-houses, sandals, freshly washed towels
Balconys, evening in fall, the blue ocean, dropping in at the shopping district after school

Teru teru bozu, fireworks display, temple festivals, the first shrine visit of the New Year
The ball meeting its mark, Tanabata Festival, cherry blossom viewing, splitting the watermelon
Pools, wataiko, rainbows, trials of courage, snowball fights, athletic meets
Playing with the kids
Catch ball, spending time with friends, the sky after rain
These are all my favorite things

Notes:
Yamamoto likes a lot of Japanese things, haha. Wiki has a lot more information if you want to know more.

Tamagoyaki - a sort of egg roll, and they are deliciously sweet, but they can be all sorts of flavors

Oshiruko - red bean soup. Along with the red bean, oshiruko is also served with mochi.

Yakisoba bread - yakisoba noodles put inside a bun like a hot-dog with toppings.

Ice candy - Japanese word for popsicle. Australians say icy pole :D

Rice-balls - we all know what onigiri is by now.

Nabe - pot of awesome stew. Proof it's awesome? Gintama nabe episode.

Ootoro - expensive type of sushi

Akamaru Check - I actually don't know. As far as I can research, seems to be a TV show of sorts? Thanks vianusmiho for more info --> 赤マルチェック--> JUMP赤マル CHECK --> Akamaru Jump

Tatami mats - mats layed down in traditional japanese rooms, Yama's training rooms, etc.

Teru teru bozu - a hand-made doll that's supposed to bring good weather.

Tanabata Festival - a star festival on July 7th.

Wataiko - Japanese drums.

media: translations, fandom: reborn

Previous post Next post
Up