[2012-06-25]: A Notice and Current Status
[Raiya, why do you update when I have no internet access, and don't update when I have internet? ;_; So forgive my weird English atm, because I'm in a hurry. I'm just translating at a computer shop. The people behind me are looking weirdly at me for reading Japanese while squealing quietly too. Also fun fact, I didn't know BIGBANG so I used 'he' for half the translation until I realized they were a band.]
Italics means written in English.
Original Entry: HERE
お知らせ＆近況o(^o^)o
2012-06-25 20:22:00
テーマ：ブログ
It's been a really long time
Even though a lot of enjoyable things happened to me, I wasn't able to update so I'm really sorry
Everyone, thank you for the many access and comments during this busy time
With the end of term exams ending, this is Raiya whose current status is very excited
And the most recent event is
First of all, I attended the live training of BIGBANG's live~
BIGBANG's highlight is definitely the way they spread the [rap]
and then, and then, spontaneously my body's rhythm produced the same rhythm as the song's
Singing the ballad song, each one of BIGBANG had a really beautiful voice. I was fascinated
Everytime I hear someone sing a ballad, I somehow always get fascinated
That's what I always feel
The productions also drew me in amazingly
At the start, the universe was freezing until the earth shot out and struggled to appear and that's where BIGBANG appeared. It was very cool.
If you've seen it, it was really cool, right~
I haven't been hearing much of BIGBANG's song's but hearing some, I loved it
Next time during my lessons, I want to sing like that
It would be nice if I could do that, right
2 days ago, my junior high had its sports festival
The games were: relay race, giant jumping rope and three-legged race, we did all of these
Surprisingly, in relay we got 1st
In the three legged race... we got third
And in the giant jumping rope... we got last place
For the giant jumping rope, even before the day of the sports fest, we quickly go and do morning practice. Despite that, we became last place ～～～
But from that practice, as we jumped far away, I felt that the class' [Unity Powers] began to deepen
My bento made me so full that I had to leave some ～
The lunch accompaniment I like the most is fried bean curd
I love the sauce of sweet omelet
I always eat cafeteria lunch so having homemade lunch made me happy
It was Father's day
For always playing with me, for going fishing with me, for skiing with me, for going cycling with me, and during lessons, he still goes to pick me up at the station, because of all these I feel very thankful
To show our normal gratitude for everything, me and my brother went to buy an electric shaver
Our father has a very tender heart so he easily cried
It was what he wanted recently, so he was very happy and used it immediately
It had automatic cleaning so we were surprised yo
And then right now, in AVEX Rookies Theater, to abbreviate [ART], I will appear. I am energetically doing special training lessons for both dancing and acting
Knowing very well this information, we will give everything as it draws closer
(T/N: whaaat, I am inventing this. I'm on a hurry, remember?)
Well then, till next time
Posted from Android
[Yacchan rant: HMMMM I'm really sorry for this weird translation. Anyway, does anyone else get the impression that Raiya is like his mother while Yuto is more like their father? XD I feel it, somehow. Their father is chooo cute hahaha. Their mother is cool and fashionable lol (what headcanon is this).]
Italics means written in English.
Original Entry: HERE
お知らせ＆近況o(^o^)o
2012-06-25 20:22:00
テーマ：ブログ
It's been a really long time
Even though a lot of enjoyable things happened to me, I wasn't able to update so I'm really sorry
Everyone, thank you for the many access and comments during this busy time
With the end of term exams ending, this is Raiya whose current status is very excited
And the most recent event is
First of all, I attended the live training of BIGBANG's live~
BIGBANG's highlight is definitely the way they spread the [rap]
and then, and then, spontaneously my body's rhythm produced the same rhythm as the song's
Singing the ballad song, each one of BIGBANG had a really beautiful voice. I was fascinated
Everytime I hear someone sing a ballad, I somehow always get fascinated
That's what I always feel
The productions also drew me in amazingly
At the start, the universe was freezing until the earth shot out and struggled to appear and that's where BIGBANG appeared. It was very cool.
If you've seen it, it was really cool, right~
I haven't been hearing much of BIGBANG's song's but hearing some, I loved it
Next time during my lessons, I want to sing like that
It would be nice if I could do that, right
2 days ago, my junior high had its sports festival
The games were: relay race, giant jumping rope and three-legged race, we did all of these
Surprisingly, in relay we got 1st
In the three legged race... we got third
And in the giant jumping rope... we got last place
For the giant jumping rope, even before the day of the sports fest, we quickly go and do morning practice. Despite that, we became last place ～～～
But from that practice, as we jumped far away, I felt that the class' [Unity Powers] began to deepen
My bento made me so full that I had to leave some ～
The lunch accompaniment I like the most is fried bean curd
I love the sauce of sweet omelet
I always eat cafeteria lunch so having homemade lunch made me happy
It was Father's day
For always playing with me, for going fishing with me, for skiing with me, for going cycling with me, and during lessons, he still goes to pick me up at the station, because of all these I feel very thankful
To show our normal gratitude for everything, me and my brother went to buy an electric shaver
Our father has a very tender heart so he easily cried
It was what he wanted recently, so he was very happy and used it immediately
It had automatic cleaning so we were surprised yo
And then right now, in AVEX Rookies Theater, to abbreviate [ART], I will appear. I am energetically doing special training lessons for both dancing and acting
Knowing very well this information, we will give everything as it draws closer
(T/N: whaaat, I am inventing this. I'm on a hurry, remember?)
Well then, till next time
Posted from Android
[Yacchan rant: HMMMM I'm really sorry for this weird translation. Anyway, does anyone else get the impression that Raiya is like his mother while Yuto is more like their father? XD I feel it, somehow. Their father is chooo cute hahaha. Their mother is cool and fashionable lol (what headcanon is this).]