Thanks as always for the translation. Yamapi received the fuurin he refers to here when he appeared on Hanamaru Cafe on June 23, 2006. There's an English subbed link for anyone who wants to watch: http://newshfan.livejournal.com/ Look for the entry on December 4, 2007.
Ahhh ~ they're way too cute! =w= ♥ What I founnd amusing about Kei-chan's was about the part where he would run into a convenience store to cool down and such, and feel bad for not buying anything, so he ends up buying a drink. xDD My brother and I did that so much when I was visiting Japan hahaha ~ and it was usually me at the end that always felt bad for just...running into a convenience store and not getting anything, so I usually buy a milk tea or something before I leave. Thanks again for translating these articles! ♥ -goes off to read the other one you just posted-
Thank you for translating~ And there's nothing at all in the translation that sounds confusing to me. You did it perfectly (^^)
You can tell that Yamapi REALLY loves summer by the way he talks about it. Koyama's right. If you stay at home, it just makes the heat worse (>_<) It's summer right now and it's so horrible to be inside! lol it's so cute that he feels bad and has to buy something at the conbini XDD
I only have a fan in my room too. Never had any air con before. But my room doesn't really get that cooled with just a fan but i can aleast sleep XD Getting sweaty while walking is really bad ne. I hate sweating so much in summer~
"Oh, and by the way, my appetite doesn't go down at all during the summer." haha can anything make Massu's appetite go down? thanks for the translation again :)
Comments 23
Yamapi received the fuurin he refers to here when he appeared on Hanamaru Cafe on June 23, 2006. There's an English subbed link for anyone who wants to watch:
http://newshfan.livejournal.com/
Look for the entry on December 4, 2007.
Reply
What I founnd amusing about Kei-chan's was about the part where he would run into a convenience store to cool down and such, and feel bad for not buying anything, so he ends up buying a drink. xDD My brother and I did that so much when I was visiting Japan hahaha ~ and it was usually me at the end that always felt bad for just...running into a convenience store and not getting anything, so I usually buy a milk tea or something before I leave.
Thanks again for translating these articles! ♥ -goes off to read the other one you just posted-
Reply
Reply
I'll do them later when I have time ^^b
Reply
You can tell that Yamapi REALLY loves summer by the way he talks about it. Koyama's right. If you stay at home, it just makes the heat worse (>_<) It's summer right now and it's so horrible to be inside! lol it's so cute that he feels bad and has to buy something at the conbini XDD
I only have a fan in my room too. Never had any air con before. But my room doesn't really get that cooled with just a fan but i can aleast sleep XD Getting sweaty while walking is really bad ne. I hate sweating so much in summer~
Reply
haha can anything make Massu's appetite go down?
thanks for the translation again :)
Reply
Leave a comment