трудности перевода

[rannte]

Понедельник, вечер. Дождливо-серо. Звонит моя дорогая девочка Олимпия и радостным голосом говорит (N.B. говорит она по-английски, с немецким у нее не очень

Comments

[slavi_c]

Hello Kitty!

[rannte]

по-немецки вообще брутально звучит: халлё катцэ!

[ltl_earthquake]

гыгыгы

[ltl_earthquake]

гааааггага, ну что, маляр-плотник, весь потолок покрасила?)) painting-party. аххахахаха, надо мне пригласить в эти выходные друзей на папьемаше-пати - будем обои клеить, у нас как раз ремонт

(даешь историю про типа из к-серфинга!)

[rannte]

я стены красила :) белые стены белой краской, да простит меня хозяин квартиры, я была без очков и стопроцентно лажала.
история следует!

[xander_12]

ну ты лох :D
как концерт-то? где отчет?)

[rannte]

ой, Саша, лох это судьба!
про концерт напишу, кстати если мне не изменяет память, сто лет назад мы обсуждали музло, и я говорила, что мечтаю увидеть живьем muse, placebo u soad, так что мечта идиота сбылась на две трети

[xander_12]

ну соад тебе еще ждать и ждать)
окэ.. с удовольствием почитаю отчётец ;)

[konyshev]

ну че гастарбайтерши поработали?:DDDDDD

[rannte]

еще как :)

[redguard_1]

"painting party" сперва прочитал как "петинг пати". И уж было стал я мечтать о том что ты наверно выложила фотки...и тут((((

Я негодую

[rannte]

Дима ты мож и гениальный программер, но очень плохой мальчик. шалунишка :D