Took me long enough...

[rasetsu_koku]

Synthesis

Comments

[314159]

I think you did a great job ^o^ xD Thanks for the translation *oggles* the lines are so pretty and sad like all of Pura's lyrics ;~; *rereads* Thanks again <3

[rasetsu_koku]

Thankfully it's nothing as gorgeously sad as Harusaki...

[danellen]

Oh what a powerful song @.@

Just...I get my single today (gotta pick it up from the post office) so I haven't heard the song yet ^^;; I'll repost or something

=^__^= Thank you though~ *hughughugs* Sorry it was so much trouble for you~! Maybe your next translation won't be so tough! Again, thank you <3 ^_^

[rasetsu_koku]

I'm probably just out of practice...that's all.

[danellen]

Ok, now that I've heard the song (and love it) I think it's wonderful and just...@.@ Mesmerizing, and your translation fits.

Aww, well...I guess it's back to work with you o.o? Or something more realistic than "practice makes perfect." x_X;;

*hughugs* Thanks again! =^_^=

[kadou]

Ahh~ don't worry, Tadashi likes to write complicated stuff >_<; I think you did a pretty neat job ^^

[rasetsu_koku]

Yeah, I've heard that, but for some reason his usually don't bother me as much as Akira's. First for everything, I supppose.

[yumemireba]

I am happy with the translation! Thank you for it.

[rasetsu_koku]

<3 <3 <3

You're so sweet.

[pepperedscar]

Let me jsut say that I'm VERY happy with this translation :3 muchas gracias!! <3

[rasetsu_koku]

I'm glad it's liked. <3